One of the cruisers is approaching on a parallel course.
Sir, einer der Cruiser nähert sich auf parallelem Kurs.
During discussions, she draws a parallel between literature and the realities of life.
In Diskussionen zieht sie oft Vergleiche zwischen Literatur und den Realitäten des Lebens.
And in that respect, it's a parallel for the city.
Und was das angeht, entspricht es ganz dieser Stadt.
Critics often draw a parallel between this novel and the author's previous work.
Kritiker ziehen oft eine Parallele zwischen diesem Roman und dem früheren Werk des Autors.
At the junction, we will shunt the train onto a parallel track.
An der Verzweigung werden wir den Zug auf ein Parallelgleis umleiten.
Reading a parallel text can significantly enhance language acquisition and comprehension skills.
Das Lesen eines parallelen Textes kann die Sprachaufnahme und das Verständnis erheblich verbessern.
Drawing a parallel between the two events highlights their shared themes.
Ein Vergleich zwischen den beiden Ereignissen hebt ihre gemeinsamen Themen hervor.
There is a parallel between one's homeland and the cinema.
Es gibt zwischen der Heimat und dem Kino eine Parallele.
The leaves are elliptic, simple and they have a parallel venation.
Die Blätter sind einfach, elliptisch und weisen eine parallele Nervatur auf.
After that, draw a parallel line just below the center.
Zeichnen Sie danach eine parallele Linie direkt unter der Mitte.
Seconds later the two find themselves in a parallel cosmos.
Sekunden später befinden sich die beiden in einem parallelen Kosmos.
I need you to intercept the plane and take a parallel course.
Sie müssen das Flugzeug abfangen und einen parallel Kurs einnehmen.
In the classroom, the teacher projected a parallel text on the screen for discussion.
Im Unterricht projizierte der Lehrer einen parallelen Text auf die Leinwand zur Diskussion.