We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und falls Ihr nach den täglichen Proben noch fit seid, soll es an einem Abendprogramm nicht fehlen.
And if you are still fit after the daily rehearsals, you should not miss an evening program.
Es ist ein Platz, wo die Menschen mit einem Abendprogramm (Musik, Theater, Film) und einer offenen Kirche am Abend versammeln.
There is a square where the people gather in the evening with an evening program (music, theater, film) and an open church.
Diese köstlichen Snacks können Sie kosten, indem Sie die unterschiedlichen Angebote genießen, sich wichtige Sportereignisse anschauen, oder sich bei einem Abendprogramm bis spät in die Nacht unterhalten.
Try a tasty bite to eat and have a great time while watching a broadcast of the most important sporting events, or enjoying evening entertainment late into the night.
Es besteht aus einem großen Café mit Speisen und Getränken, das tagsüber geöffnet ist, und einen Performance-Raum, mit einem Abendprogramm für Live-Musik, der fast sieben Nächte pro Woche bespielt wird.
It comprises one large cafe/performance space open during the day serving food and drink with an evening programme of live music almost seven nights a week.
Aus ganz vielen Workshops und zusätzlich Diskussionsrunden, 2 Podiumsdiskussionen, einer Output-Session, genug Raum für Austausch und Gespräche sowie einem Abendprogramm, das in Erinnerung bleiben wird.
Of many, many workshops and additionally discussion rounds, 2 panels, an output session, sufficient room for exchange and conversations as well as an evening program, that you won't forget.
Die viertägige Veranstaltung operiert auf vier thematischen Feldern: SUMMIT besteht aus einem Abendprogramm mit Vorträgen, kuratierten Dialogen und Performances, den eigentlichen Gipfelberatungen in Ausschüssen und Arbeitsgruppen, sowie offenen Foren.
SUMMIT features an evening program with lectures, curated dialogs and performances, a series of sessions in working groups, caucuses, workshops, drafting groups and history lessons as well as open forums for initiating proposals, highlighting practices and making theory urgent.
Die Getränke zum Mittag- und Abendessen werden Angebote sind auch mit einem Abendprogramm buchbar - z.B. eine Weinprobe mit fachkundiger Besprechung mit einem Pfälzer Menue oder ein Menue passend zur Jahreszeit mit korrespondierenden Weinen.
Drinks for lunch and dinner are charged offers can also be booked with an evening program - e.g. a wine tasting with expert discussion with a Palatine menu suitable for the season with corresponding wines.
Wer auf der Suche nach einem Abendprogramm mit unvergesslichem Eindruck ist, hat es im Barrio de Salamanca mit seiner großen Auswahl an gehobenen Restaurants mit kreativer Küche und Aromen aus der ganzen Welt nicht schwer.
Those looking for an unforgettable night out have it easy in the Salamanca neighbourhood thanks to its wide variety of fine restaurants with creative cuisine and flavours from all over the world.
Neben der Unterstützung bei allen Anreiseformalitäten bringt die Initiative Ansprechpartner von Marken, Händlern und Distributionen zusammen, zeigt Best-Practises-Shops auf einer Retail-Tour durch die bayerische Landeshauptstadt und sorgt mit einem Abendprogramm für eine zusätzliche Netzwerk-Plattform.
In addition to providing support with all the travel formalities, ISPO Munich brings them together with contacts for brands and distributors, shows them best practice shops on a retail tour of the Bavarian capital and provides a further networking platform through its evening program.
Den kulinarischen Höhepunkt bildet das anschließende Festspieldinner, bevor Sie dann - ausgestattet mit einem Abendprogramm und auf Wunsch mit einem Leihfernglas - auf den überdachten, gepolsterten Sitzen der Festspiel-Lounge zur Vorstellung Platz nehmen.
After this comes the culinary highlight of the evening, the festival dinner. Then, equipped with a programme booklet as well as opera glasses if you wish, you will be conducted to your upholstered seat in the covered viewing area of the Festival Lounge.
Das Programm der Sightseeing Tour richtet sich ganz nach Ihren persönlichen Wünschen und kann eventuell auch mit einem Abendprogramm in Budapest (Oper, Konzert, Theater,...) verbunden werden.
The sightseeing tour programme depends entirely on your own interests and wishes; we can also plan an evening programme in Budapest (Opera, concert, theatre, etc.).
Die Stadtraum-Performances werden mit einem Abendprogramm in der Voirie und im Dachstock der Alten Krone in der Altstadt ergänzt.
The city performances will include an evening performance in the "Voirie" and in the "Dachstock" (loft) of the Alten Krone gallery in the old town.
Die Schnaps-Hans Outdoor Après-Ski Bar beeindruckt mit einer großen Tanzfläche und einem Abendprogramm.
The Schnaps-Hans Outdoor Après-Ski Bar has a large dance floor and offers an evening program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
