Examples with "einem Programm im Computer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Softwarefirewall hat eine ähnliche Funktion, ist jedoch kein externes Gerät, sondern basiert auf einem Programm im Computer.
Standardmäßig funktioniert das Programm auf einem Computer im abgesicherten Modus nicht.
By default, the application does not work in the environment of the Safe Mode.
Hierbei können durch ein entsprechend gestaltetes Programm im Computer wesentliche Bedienungsvereinfachungen für die Ausschöpfung der durch Datex-J gegebenen Möglichkeiten geschaffen werden.
Here essential use simplifications for the utilization of the given by Datex-J opportunities can be created through an appropriately designed program in the computer.
In einer Welt, in der die Programme im Computer mehr vorweg strukturieren können, als manch altes Notenblatt es je vermochte, sind die entscheidenden Fragen, wie und ob Filtern, Strukturieren und Speichern aufeinander abgestimmt sind.
In a world, where computer programs are capable of structuring more beforehand than most old sheets of music ever could, the fundamental questions are how, and whether, filters, structures and memories are synchronized with each other.
Router: ist ein System oder ein Programm im Computer, das den nächstgelegenen Punkt des Netzes bestimmt, an den der Nutzer sich wendet, um Informationen zu erhalten.
Router: a device or program in the computer that determines the nearest point on the network to which the user can be connected to obtain information.
System nach Anspruch 4 oder 5, bei dem wenigstens ein Teil der ersten und/oder der zweiten Bereichseinstelleinrichtung in Form eines Programms im Computer vorliegt.
A system according to claim 4 or 5 wherein at least part of said first and/or second ranging means is embodied by way of a program within said computer.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Änderungen in der Konzentration und/oder der Temperatur durch ein Programm im Computer gesteuert werden.
A method according to any of Claims 1-3, characterised in that, the changes in concentration and/or the temperature are controlled by a program in the computer.
Ich bin sehr froh über das Ergebnis, denn unser Kandidat hat 334 erreicht, so dass er in jedem Fall gewählt wurde, aber ich bitte Sie dies zu berichtigen, denn wenn sich dieses Programm im Computer befindet, dann ist es mathematisch eindeutig falsch.
I am very glad of the result because our candidate had 334, so he was elected in any case, but I beg you to correct this because if this program is in the computer, it is definitely mathematically wrong.
Ich habe mir die assoziierten Gebilde als reale Objekte vorgestellt und mithilfe eines CAD-Programms im Computer nachempfunden und gezeichnet, ihnen eine Dimension und ein Material zugeordnet, und sie anschließend 3D-gedruckt.
I imagined the "associated entities", the "object-claims" as real objects, and and drew them on the computer using a CAD program. I have assigned them a dimension and material, and then 3D-printed them.
Nach Installation des Norton 360-Programms im Computer erhält der Kunde die folgende Fehlermeldung "Die Anweisung in 0x74985e5d verweist auf Speicher in 0x00000020. Der Vorgang Lesen konnte nicht auf dem Speicher durchgeführt werden" beim Schließen des IE.
After installing Norton 360 program in the computer the customer gets the following error message "Instruction at 0x74985e5d reference memory 0x00000020 the memory could not be read" while closing the IE.
Der alte Computer lädt Programme im Schneckentempo, deshalb benutzen wir ihn kaum noch.
Gestattet einem Programm auf Ihrem Computer temporären Zugriff auf das Internet.
Allow a program on your computer to temporarily access the Internet.
Der alte Computer lud Programme im Schneckentempo und stellte täglich meine Geduld auf die Probe.
The old computer loaded programs at a glacial pace, testing my patience daily.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
