Der Rücken- und Schulterbereich Ihres Gastes wird dabei in einem programmierten Intervall sanft mit einem Wasserstrahl massiert.
Your guest's back and shoulders are gently massaged underneath with a water jet at programmed intervals.
Dies beruht auf einem programmierten Kofferregistriergerät für den Einsatz in Verbindung mit einem zentralen Signalanalyselabor.
This is based upon portable programmed recording equipment for use in conjunction with a central signal-analysis laboratory.
Automatische Systeme, die mit bestimmten Parametern handeln und einem programmierten Algorithmus folgen.
Automatic systems trading by specified parameters and following a coded algorithm.
Vorrichtung zum Schneiden von Flachglasscheiben nach einem programmierten Profil.
Apparatus for cutting of flat glass sheets following a programmed profile.
Das mit einem programmierten Test verknüpfte Protokoll ist unbekannt.
Ein Smart Contract bildet die Logik einer Vereinbarung in einem programmierten Code ab.
A smart contract emulates the logic of a contract in programming code.
Das Jahr endet mit einem programmierten Festival für studentische Arbeit im Sommersemester.
The year ends with a programmed festival of student work in the summer term.
Mithilfe dieser Funktion können Sie einen Ruf auf einem programmierten Kanal im Freisprechbetrieb einleiten.
This feature allows you to initiate a hands-free voice activated call on a programmed channel.
Propolair ermöglicht eine vollständige und selektive Freisetzung von flüchtigen Anteilen mit einem programmierten Heizsystem.
Propolair allow a complete and selective release of the volatile fraction by using a programmed heating system.
Schalten Sie die Innen- und Außenbeleuchtung nach dem Zufallsprinzip oder nach einem programmierten Muster ein.
Turns on indoor and outdoor lights at random or according to a programmed pattern.
Sie sind so gebaut, dass sie hochgehen bei einem programmierten Koordinatensatz.
I built them so they'd go off when they reach a programmed set of coordinates.
Automatische Messungen (kontinuierliche Aufzeichnung) werden mit einem programmierten Datenerfassungssystem durchgeführt.
Automatic, or continuously recording, measurements are taken with a programmed data acquisition system.
Analoguhr zum Anzeigen von einer oder mehreren alphanumerischen Informationen gemäss einer Funktionsart oder einem programmierten Ereignis.
Analogical timepiece giving one or several alphanumerical informations according to a function mode or a programmed event.
