In diesem Fall verwendet die COMBO-Maschine der Firma Eckert bei einem programmierten Prozess Wasserschneiden zum Zwecke der Gewährleistung der höchsten Präzision und Plasmaschneiden wegen der Schnelligkeit und Wirtschaftlichkeit...
In this case machine COMBO made by Eckert Company during a one programmed cut process uses water for the highest quality and plasma due to the speed and economy.
Automatische Systeme, die mit bestimmten Parametern handeln und einem programmierten Algorithmus folgen.
Automatic systems trading by specified parameters and following a coded algorithm.
Vorrichtung zum Schneiden von Flachglasscheiben nach einem programmierten Profil.
Apparatus for cutting of flat glass sheets following a programmed profile.
Das mit einem programmierten Test verknüpfte Protokoll ist unbekannt.
The protocol associated with a programmed assay is unknown.
Das Jahr endet mit einem programmierten Festival für studentische Arbeit im Sommersemester.
The year ends with a programmed festival of student work in the summer term.
Mithilfe dieser Funktion können Sie einen Ruf auf einem programmierten Kanal im Freisprechbetrieb einleiten.
This feature allows you to initiate a hands-free voice activated call on a programmed channel.
Propolair ermöglicht eine vollständige und selektive Freisetzung von flüchtigen Anteilen mit einem programmierten Heizsystem.
Propolair allow a complete and selective release of the volatile fraction by using a programmed heating system.
Schalten Sie die Innen- und Außenbeleuchtung nach dem Zufallsprinzip oder nach einem programmierten Muster ein.
Turns on indoor and outdoor lights at random or according to a programmed pattern.
Sie sind so gebaut, dass sie hochgehen bei einem programmierten Koordinatensatz.
I built them so they'd go off when they reach a programmed set of coordinates.
Automatische Messungen (kontinuierliche Aufzeichnung) werden mit einem programmierten Datenerfassungssystem durchgeführt.
Automatic, or continuously recording, measurements are taken with a programmed data acquisition system.
Analoguhr zum Anzeigen von einer oder mehreren alphanumerischen Informationen gemäss einer Funktionsart oder einem programmierten Ereignis.
Analogical timepiece giving one or several alphanumerical informations according to a function mode or a programmed event.
Ein orales pharmazeutisches Präparat mit einem programmierten Abgabemuster, dadurch gekennzeichnet, daß es eine ein β-Lactam-Antibiotikum abbauende Verbindung umfaßt.
An oral pharmaceutical preparation with a programmed delivery pattern, characterised in that it comprises a β-lactam antibiotic-degrading compound.
Der Computer wählt, nach dem er sich am Morgen selbst einschaltet, nach Zufallsprinzip die erste Miniatur aus und folgt dann einem programmierten Regelwerk hinsichtlich der Auswahl der Folgekomposition, der Reihenfolge und den Wiederholungen.
Having switched itself on in the morning, the computer chooses the first miniature at random and then follows a programmed set of rules with regard to the selection of the following composition, sequence and repetitions.
