Vertaling van "einer diffus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Optisches Display nach Anspruch 1, wobei der optische Hohlraum (24,140) eine Elektrolumineszenzplatte mit einer diffus reflektierenden Oberfläche aufweist.
The optical display of claim 1 wherein the optical cavity (24,140) comprises an electroluminescent panel having a diffuse reflecting surface.
Für den Prüfvorgang wird dann die Ampulle aus dem Kettenförderer ausgehoben und von einer diffus strahlenden Beleuchtungsquelle (11) senkrecht zu ihrer Längsachse im Durchlicht beleuchtet.
The ampules are lifted from the chain conveyor to be inspected and illuminated by transmitted light in a direction normal to their longitudinal axis by a diffuse lighting source (11).
Der finale Aufbau ist in Bild (links) zu sehen: Die zu beobachtende Szene mit metallischen Oberflächen wird von einer diffus strahlenden Ringleuchte von CCS reflexionsarm ausgeleuchtet.
The final installation can be seen in image (left): The metallic surface of the specimen to be observed is illuminated with a diffuse ring light with low reflection properties from CCS.
Diffuses Licht entsteht aus dem einfallenden Tageslicht des bedeckten Himmels oder einer diffus strahlenden Leuchte.
Diffuse light comes from the daylight of an overcast sky or from a diffusely emitting luminaire.
Ein Ödem der Bulbuskonjunktiva führt zu einer diffus durchscheinenden, bläulichen, verdickten Bindehaut.
Edema of the bulbar conjunctiva results in a diffusely translucent, bluish, thickened conjunctiva.
Durch diesen Transfer aus einer diffus formatierten Wirklichkeit in eine Sphäre des künstlichen Scheins, erhalten sie für das Publikum Bedeutsamkeit und die Möglichkeit Narrative daran festzumachen.
Through this transfer from a diffusely formatted reality into a sphere of artificial appearances, they are given meaning for the audience and the opportunity to attach narratives to it.
Für den Prüfvorgang wird dann die Ampulle aus dem Kettenförderer ausgehoben und von einer diffus strahlenden Beleuchtungsquelle (11) senkrecht zu ihrer Längsachse im Durchlicht beleuchtet.
The ampoule is then raised out of the chain conveyor for the test operation and illuminated by a diffusely radiating source of illumination perpendicular to its longitudinal axis in transmitted light.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraumintegrator (20) eine zylindrische Form besitzt und ein nicht diffus reflektierendes Material aufweist, das auf der Innenwand der Kammer mit einer diffus reflektierenden Schicht überzogen ist.
The apparatus claimed in claim 1 wherein said integrating cavity (20) has a cylindrical shape and comprises a non diffusely reflective material having a diffusely reflecting coating on the internal wall of the cavity.
Schichtdickenmessung auf einer diffus streuenden Oberfläche.
Film thickness measurement of structures containing a scattering surface.
Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Schirm (1, 13) ein mit einer diffus streuenden Folie (13) auf der Innenseite ausgekleidetes Lochblech (1) aufweist.
Luminaire according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the first shade (1, 13) has a perforated metal sheet (1) which is lined on the inside with a diffusing film (13).
In der kunstgeschichtlichen Forschung wird Europa noch immer von einer diffus imaginierten Grenze durchzogen, die mit Blick auf die jüngere Geschichte oft voreilig mit dem Verlauf des einstigen Eisernen Vorhangs gleichgesetzt wird.
Art historical research still perceives Europe as being crossed by a vaguely imagined boundary. In view of 20th-century history, this boundary is frequently - and far too easily - equated with the former Iron Curtain.
