Examples with "eines Computerprogramms ausgeführt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das besagt aber nicht, dass ein Computerprogramm ein Verfahren ist, sondern lediglich, dass der Anspruch durch die Verwendung eines Computerprogramms ausgeführt werden kann.
A computer program cannot derive a technical character from the mere fact that it has been designed such that it can be automatically performed by a computer.
Zwar mag ein Verfahren, insbesondere ein Verfahren für den Betrieb eines Computers, mithilfe eines Computerprogramms ausgeführt werden, ein auf ein solches Verfahren gerichteter Anspruch beansprucht aber dennoch kein Computerprogramm in der Kategorie für Computerprogramme.
Even though a method, in particular a method of operating a computer, may be put into practice with the help of a computer program, a claim relating to such a method does not claim a computer program in the category of a computer program.
Andere resultaten
Das ganze System wird von einem Computerprogramm ausgeführt.
Bei der Ausführung auf der Blockchain wird ein Smart Contract (ein "intelligenter Vertrag") wie ein selbsttätiges, automatisches Computerprogramm ausgeführt, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
When running on the blockchain a smart contract becomes like a self-operating computer program that automatically executes when specific conditions are met.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Verfahren durch ein Computerprogramm ausgeführt wird.
Die MÜ wird heute von hochmodernen Computerprogrammen ausgeführt, die Inhalte aus riesigen Datenbanken bereits vorhandener Übersetzungen heranziehen und komplexe Regeln und Algorithmen verwenden, um neue Übersetzungen zu erstellen, die fast an die Qualität menschlicher Übersetzungen heranreichen.
Machine Translation, or MT, is carried out by sophisticated translation programs that rely on vast databases of existing translations as well as complex rules and algorithms to provide quick, automated translations that are as natural as possible.
Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem die Listen von Schlüsselereignissen, die von einem Computerprogramm generiert werden und Befehle, die von einem Computerprogramm ausgeführt werden von dem Computerprogramm in einer Registrierdatenbank gespeichert und von der Benutzeroberfläche aus der Registrierdatenbank abgerufen werden.
The method of claim 9 wherein the lists of key events generated by, and commands performed by a computer program are stored by the computer program in a registry and retrieved from the registry by the user interface.
INFORMATIONSVERARBEITUNGSSYSTEM, INFORMATIONSVERARBEITUNGSVERFAHREN, COMPUTERPROGRAMM AUSGEFÜHRT IN EIN INFORMATIONSVERARBEITUNGSSYSTEM
INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING METHOD, COMPUTER PROGRAM EXECUTED IN INFORMATION PROCESSING SYSTEM
Dieser Vergleich wird nach der Eingabe der persönlichen Daten vom Computerprogramm automatisch ausgeführt.
The comparison is carried out automatically by a computer program.
Das erfindungsgemäße Computerprogramm verfügt über Programmcode-Mittel, die geeignet sind, das Verfahren der oben beschriebenen Art durchzuführen, wenn das Computerprogramm auf einem Computer ausgeführt wird.
The inventive computer program has program code means suitable to carry out the method of the type described above when the computer program is run on a computer.
Das sind kleine Computerprogramme, die ausgeführt werden, wenn die entsprechende Geldtransaktion stattgefunden hat, oder die umgekehrt eine Geldtransaktion oder eine Datenlieferung auslösen, wenn sie ausgeführt werden.
These are small computer programs that are executed when the relevant monetary transaction has been concluded or, conversely, that trigger a monetary transaction or data delivery once they have been executed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
