Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eines Computerprogramms durch
Examples with "eines Computerprogramms durch" and their translation in Engels
Artikel 2 enthält drei zwingende Vorschriften, eine über die Urheberschaft einer einzelnen Person, eine über die Urheberschaft einer Gruppe natürlicher Personen und eine über die Schaffung eines Computerprogramms durch einen Arbeitnehmer.
Article 2 contains three mandatory requirements: namely on individual authorship, on joint authorship and on employees' works.
Kernpunkt ist die Doppelbestimmungs-methode, die anhand von Doppelprobenahme und Doppelbestimmungen mittels eines Computerprogramms durch Varianzanalyse die benötigten Standardabweichungen von Probenahme und Analytik liefert.
It focuses on the "duplicate method", which on the basis of duplicate sampling and duplicate analyses carries out an Analysis of Variance by means of a computer program obtaining the required standard deviations of sampling and testing.
61 Darüber hinaus sind die Veräußerung eines Computerprogramms auf CD-ROM oder DVD und die Veräußerung eines Computerprogramms durch Herunterladen aus dem Internet wirtschaftlich gesehen vergleichbar.
61 It should be added that, from an economic point of view, the sale of a computer program on CD-ROM or DVD and the sale of a program by downloading from the internet are similar.
Andere resultaten
Die Funktionalitäten eines Computerprogramms sind nämlich durch ein bestimmtes und begrenztes Ziel bestimmt.
The functionalities of a computer program are in fact dictated by a specific and limited purpose.
Die Funktionalitäten eines Computerprogramms sind nämlich durch ein bestimmtes und begrenztes Ziel bestimmt.
The functionalities of a computer program are in fact dictated by a specific and limited purpose.
Die Richtlinie erlaubt jedoch jede Vervielfältigung, die für eine bestimmungsgemäße Benutzung des Computerprogramms durch den rechtmäßigen Erwerber notwendig ist.
However, the directive authorises any reproduction that is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose.
Ausführung eines Befehls in einem Computerprogramm durch den Computer.
Executing a system command in between two telnet sessions
Von diesem Begriffsverständnis ausgehend vertritt der Generalanwalt die Auffassung, dass die Funktionalitäten eines Computerprogramms als solche nicht durch das Urheberrecht geschützt werden können.
Starting from that premiss, the Advocate General considers that the functionalities of a computer program are not eligible, as such, for copyright protection.
Von diesem Begriffsverständnis ausgehend vertritt der Generalanwalt die Auffassung, dass die Funktionalitäten eines Computerprogramms als solche nicht durch das Urheberrecht geschützt werden können.
Starting from that premiss, the Advocate General considers that the functionalities of a computer program are not eligible, as such, for copyright protection.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Computerprogramm durch einen digitalen Fernsehempfänger ausgeführt wird.
A method according to claim 3, wherein said computer program is executed by a digital television receiver.
Die hier beschriebenen Verfahren können leicht in Hardware, Firmware oder Äquivalenten, wie beispielsweise anwendungsspezifischen integrierten Schaltungen (ASICs) implementiert sein, oder in einem Computerprogrammprodukt, das greifbar in einer Computerprogramm-Speichervorrichtung zur Ausführung durch einen Computerprozessor eingebettet ist.
The methods described here may be readily implemented in hardware, firmware, or equivalents such as application-specific integrated circuits (ASICs), or in a computer program product tangibly embodied in a computer program storage device for execution by a computer processor.
Computerumgebung nach Anspruch 12, bei der die Einrichtung zum Verarbeiten des Computerprogramms das Computerprogramm durch einen Compiler laufen lässt, der die Attribute extrahiert.
The computing environment of claim 12 wherein the means for processing the computer program comprises passing the computer program through a compiler that extracts the attributes.
Rechnerlesbares Medium zum Speichern eines Computerprogramms, das durch mehrere Server-Computer ausgeführt werden kann, wobei das Computerprogramm Computerbefehle zum Ausführen der Schritte von Anspruch 1 umfasst.
A computer-readable medium storing a computer program executable by a plurality of server computers, the computer program comprising computer instructions for performing the steps of claim 1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eines Computerprogramms durch in het Duits
Resultaten: 7282. Exact: 3. Verstreken tijd: 103 ms.
