Examples with "eines Programmsegments" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 9, ferner mit dem Schritt des Sperrens der Wiedergabe einer lokalen Kopie eines Programmsegments, wenn die entfernte Wiedergabe des Programmsegments am entfernten Verarbeitungsort autorisiert wird.
The method set forth in claim 9 further including the step of disabling the playback of a local copy of an program segment when the remote playback of said program segment is authorized at said remote processing location.
Andere resultaten
System, wie in Anspruch 19 vorgetragen, in dem das ausführbare Programmsegment in einer plattformunabhängigen Objektcodeform ist.
The system as recited in claim 19, in which the executable program segment is in a platform-independent object code form.
System nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentraleinheit programmiert ist, eine Liste der gespeicherten Programmsegmente in einem der Fenster nach einem entsprechenden Benutzerbefehl anzuzeigen.
A system as claimed in claim 34, wherein said central processing unit is programmed to display a listing of stored program segments in one of said windows in response to a user command.
System nach Anspruch 3, bei dem die genannten Kanalserver die Multimedia-Version der Rundfunkkanäle verzögern, um es dem Benutzer zu ermöglichen, auf ein unmittelbar vor dem Auftreten einer Übereinstimmung liegendes Programmsegment zuzugreifen.
A system as claimed in claim 3, wherein said channel servers delay the multimedia version of the broadcast channels so as to permit the user to access a program segment immediately preceding the occurrence of a match.
Ein digitales Videosystem gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Programm und jedes Programmsegment eine Anfangszeit aufweist, und die Anfangszeit eines Programms auf einem ersten Kanal bezüglich einer Anfangszeit eines Programms auf einem zweiten Kanal versetzt ist.
A digital video system as recited in claim 8, characterized in that each program and program segment has a beginning time, and the beginning time of a program on a first channel is staggered with respect to a beginning time of a program on a second channel.
System nach Anspruch 12, an der Kopfstelle des Systems weiter umfassend: ein Mittel zum Anbringen einer Segmentidentifizierung an jedem Programmsegment vor der Übermittlung, wobei die Segmentidentifizierung ein Programmsegment wenigstens anhand seiner Nummer identifiziert.
A system as claimed in claim 12, further comprising at the head end of the system: means for appending a segment identifier to each program segment prior to transmitting, wherein said segment identifier at least identifies a program segment by its number.
Medium nach Anspruch 18, bei dem das zweite Programmsegment eine Nachrichtenverbindung zwischen dem Benutzer (10) und dem entfernt angeordneten Server (18) vorübergehend einstellt, indem der entfernt angeordnete Server (18) in einen Halte-Zustand versetzt wird.
The medium of claim 18, wherein said second program segment suspends communication between said user (10) and said remotely located server (18) by placing said remotely located server (18) in a hold state.
Medium nach Anspruch 18, bei dem das dritte Programmsegment eine Nachrichtenverbindung zwischen dem Benutzer (10) und dem Transaktionsserver (19) initiiert.
The medium of claim 18, wherein said third program segment initiates communication between said user (10) and said transaction server (19).
Medium nach Anspruch 28, bei dem das dritte Programmsegment eine Nachrichtenverbindung mit dem Transaktionsserver (19) durch Aufrufen einer lokal gespeicherten Telephonnummer des Transaktionsservers (19) von einem sechsten Abschnitt des Mediums initiiert.
The medium of claim 28, wherein said third program segment initiates communication with said transaction server (19) by retrieving a locally stored telephone number of said transaction server (19) from a sixth portion of said medium.
Zuteilungsgerät nach Anspruch 19, das weiter ein Mittel (20, 30) zum Weiterleiten der zugeteilten ProgrammSegmente an einen oder mehrere Empfänger (22A/B/C, 40) von das Programm anfordernden Benutzern umfaßt.
A scheduling apparatus as claimed in claim 19, further comprising means for routing (20, 30) said scheduled program segments to said one or more receivers (22A/B/C, 40) of users requesting the program.
Manchmal benötigt man nur ein paar Fader, um die Pegel in einem Programmsegment zu steuern.
Sometimes a few faders are all that is needed to control levels during a segment.
Positiv entwickelt haben sich alle übrigen Programmsegmente, in der Schweiz vor allem die Juristischen Medien, in Deutschland Sachbücher und Kinderbücher.
All other programme segments developed positively; in particular legal media in Switzerland and non-fiction and children's books in Germany.
Die Programmierung der Maschine besteht darin, eine Ebene des Produkts als Programmsegment zu verwenden.
The programming of the machine is to use a plane of the product as a program segment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
