Dabei soll die Softwarequalität mittels geeigneter vorgestellter Methoden und Techniken im Sinne eines Software Reengineerings und Refactorings erhöht werden, um zukünftige Änderungen leichter realisieren zu können.
The software quality by means of suitable presented methods and techniques in the sense software of a Reengineerings and a Refactorings are to be increased, in order to be able to realize future changes more easily.
Im Rahmen eines Software as a Service - SaaS - Angebotes beziehen die Anwender die Dienstleistungen als Abonnement mit gleichbleibenden, geringen monatlichen Gebühren.
The application is made available as Software as a Service - "SaaS", which the users can purchase by subscription at a fixed, low-price monthly fee.
Die Software besteht aus einem Computerprogramm, das von einer Website heruntergeladen werden kann oder das auf einer oder mehreren DVDs, als Hardware Key oder als Autorisierungsschlüssel für die Installation eines Software Keys geliefert wird, sowie begleitender Dokumentation und der Verpackung.
The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs, a HARDWARE KEY or authorization key necessary for the SOFTWARE KEY installation, and accompanying documentation and packaging.
Der Gewinner wird komplett zufällig mithilfe eines Software Programmes bestimmt.
A software program is used to determine the winner completely randomly.
Sie zeigt den grundsätzlichen Aufbau und Ablauf eines Software Projektes.
It shows the basic structure and procedure of a software project.
In meinem Praktikum habe ich den Arbeitsalltag eines Software Entwicklers kennengelernt.
My internship introduced me to the day-to-day working life of a software developer.
Wegen eines Software updates unseres Providers ist unsere ursprüngliche Präsens nicht mehr funktionsfähig.
Due to a software update of our provider our internet presence is no longer functional.
Im Fall eines Software Updates erhalten Sie einen neuen Lizenzschlüssel.
In the case of software updates, you will be issued with a new license key.
Während eines Software Upgrades darf niemals die Stromzufuhr unterbrochen werden!
Durchführung eines Software Updates für Ihr Gerät (falls verfügbar)
Perform a software update for your device (if available)
System und Verfahren zur Einstellung eines Software Radio
System and method for configuring a software radio
Mithilfe eines Software Updates werden die Funktionen und Prozesse auf das jeweils verwendete Lösemittel optimal angepasst.
Definierte Schnittstelle eines Software Systems, um Drittanwendungen, Funktionen und Dienste zur Verfügung zu stellen.
Defined interface of a software system to provide third-party applications, functionality and services.
