Examples with "eines existierenden Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Termbase kann über eine Schnittstelle an existierende Programme angeschlossen oder als einfache, passwortgeschützte Webapplikation genutzt werden.
The termbase can connect via API with existing programs, or be used as a simple, password-protected web service.
Die Delegationen nahmen zur Kenntnis, daß die sorgfältige Bewertung der Ergebnisse der existierenden Programme eine Grundvoraussetzung für die Definition eines neuen Instruments sein würde.
Delegations noted that careful evaluation of the results of the existing programmes would be a prerequisite for defining a new instrument.
fordert die Kommission auf, aufbauend auf einer Bestandsaufnahme der existierenden Programme, neue Programme für die internationale Zusammenarbeit im Hochschulbereich vorzuschlagen
Calls on the Commission, after conducting a survey of existing programmes, to propose new programmes of international cooperation in the field of higher education
Ich möchte insbesondere die Notwendigkeit der Durchführung einer Überprüfung existierender Programme mit einer kulturellen Komponente betonen, sowie des Entwurfs eines Grünbuchs und einer Mitteilung der Kommission, die konkrete Strategien für die Rolle der Kultur in der auswärtigen Politik der EU darlegen.
In particular, I would like to stress the necessity of conducting a review of existing programmes with a cultural component and of drafting a Green Paper and a communication from the Commission outlining concrete policies for the role of culture in the EU's external actions.
Auf der Seite Automation Center sehen Sie eine Liste der existierenden Programme und ihren jeweiligen Status, den Admin (Benutzer,) der das Programm erstellt hat, sowie das Erstellungsdatum.
The programs list On the Automation Center page, you can view a list of existing programs, along with their status, the admin user who created them and their creation date.
Um eine größtmögliche Kompatibilität mit existierenden Programmen, Netzwerken und Gerätetreibern zu gewährleisten, wurde bei der Implementierung von FAT32 darauf geachtet, die Windows-Architektur, interne Datenstrukturen, APIs und das Format auf der Festplatte so wenig wie möglich zu ändern.
To maintain the greatest compatibility possible with existing programs, networks, and device drivers, FAT32 was implemented with as little change as possible to the existing Windows architecture, internal data structures, Application Programming Interfaces (APIs), and on-disk format.
Als 3GLs zuerst eingeführt wurden, gab es eine breite Basis existierender Assembler Programme.
When 3GLs were first introduced there was a vast base of existing assembler programs.
Alle auf der Seite existierenden Programme werden unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
