Ich stellte mir das Mächtigste vor, was mir einfiel.
Der beste Druckverband, der mir einfiel, war mein eigener Körper.
Er zerbrach sich den Kopf, bis ihm der Name des Buches wieder einfiel.
He racked his brain until he remembered the name of the book.
Er war nur halb angezogen, als ihm einfiel, dass das Meeting gleich beginnt.
He was only half-dressed when he remembered the meeting was starting soon.
Doch dieses Schicksal wendete sich für immer, als Noxus einfiel.
However, his fate was changed forever when Noxus invaded.
Das ist auch der wahre Grund, warum Rouran mehrfach hier einfiel.
That's also the main reason why Rouran has invaded us several times.
Ich zögerte, als mir einfiel, dass ich bei diesem Dienst schon ein Konto habe.
I paused when I remembered I already have an account with that service.
Er fühlte sich hilflos, bis ihm die Technik der Mund-zu-Mund-Beatmung aus seinem Erste-Hilfe-Kurs einfiel.
He felt helpless until he remembered the mouth-to-mouth resuscitation technique from his first aid class.
Wir haben bereits an alles gedacht, was uns einfiel...
We already thought of everything we could think of...
Es war die passendste Strafe, die mir einfiel.
It was the most fitting punishment I could think of.
Er war der ehrenwerteste Typ, der mir einfiel.
He was the most honorable man I could think of.
Ich habe es echt überall versucht, was mir einfiel.
I really tried everywhere I could think of.
Das unromantischste Gericht, das mir einfiel.
That's the most unromantic food I could think of.