Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eingangsseitigen
Vertaling van "eingangsseitigen" in Engels
Ein Heizstrom, der insbesondere zum induktiven Erwärmen eines metallischen oder magnetischen Werkstücks dient, wird mit Hilfe eines Wechselrichters aus einer eingangsseitigen Versorgungsspannung erzeugt.
According to the invention, a heating current that is especially used to inductively heat a metallic or magnetic workpiece is generated by means of an inverter, from an input-side supply voltage.
Grundsätzlich kann eine Doppelkupplungsgetriebevorrichtung, bei der unter Last von einer Gruppe in eine andere Gruppe geschalten werden kann, mit beliebigen Hauptgruppen mit zumindest zwei eingangsseitigen Lastschaltkupplungen erreicht werden.
In principle, a dual clutch transmission apparatus in which can be switched under load from one group to another group, can be achieved with any of the main groups with at least two input-side power-shift clutches.
Quarzoszillator nach Anspruch 8, wobei die Kapazität der eingangsseitigen Varaktordiode gleich oder größer als die der ausgangsseitigen Varaktordiode ist.
The crystal oscillation apparatus of claim 8 wherein the capacitance of input side varactor diode is equal to or higher than that of output side varactor diode.
Vorverzerrer nach Anspruch 2, bei dem die Frequenzbandsteuereinrichtung die Mittenfrequenzen der N eingangsseitigen variablen Bandsignalextraktoren und der N ausgangsseitigen variablen Bandsignalextraktoren steuert.
The predistorter according to claim 2, wherein said frequency band controller controls the center frequencies of said N input side variable band signal extractors and said N output side variable band signal extractors.
Die Anregungssteuerungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Spannungseinrichter (28) den Referenzwert in Übereinstimmung mit der eingangsseitigen Referenzspannung des Transformators bestimmt.
The excitation controller according to claim 1, wherein said voltage setter (28) determines the reference value in accordance with the high side reference voltage of the transformer.
Die Anregungssteuerungseinrichtung nach Anspruch 1, wobei der Spannungseinrichter (28) den Referenzwert aus dem vom Blindstromdetektor detektierten Blindstrom und der eingangsseitigen Spannung des Transformators berechnet.
The excitation controller according to claim 1, wherein said voltage setter (28) calculates the reference value from the reactive current detected by the reactive current detector and the high side voltage of the transformer.
Vorrichtung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch eine Zelle, welche eine Kondensorlinse auf einer eingangsseitigen Oberfläche davon und einen Lichtrezeptor auf einer ausgangsseitigen Oberfläche davon umfaßt.
An apparatus as claimed in claim 7, further comprising a cell which comprises a condenser lens on an input side surface thereof and a light receptor on an output side surface thereof.
Dosiervorrichtung mit einem Dosiervorrichtungselement (10) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, die einen Druckgeber zum eingangsseitigen Beaufschlagen des zu dosierenden Mediums mit einem Druck aufweist.
Proportioner including a proportioning element (10) according to one of claims 1 to 5, comprising a pressure transducer for input-side application of a pressure to the medium to be proportioned.
Schaltungsanordnung zur Einschaltstrombegrenzung und zum Über- spannungsschutz bei getakteten Stromversorgungsgeräten mit einem eingangsseitigen Speicherkondensator (12), der eine niederohmige Spannungsquelle für eine daran angeschlossene Stromversorgungsanordnung bildet.
Circuit arrangement for limiting the switch-on current and for overvoltage protection of switched power supply apparatuses having an input-side storage capacitor (12), which forms a low-impedance voltage source for a power supply arrangement connected thereto.
Sterilisiertunnel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der weitere Temperatursensor (55) die Umgebungstemperatur des Sterilisiertunnels insbesondere im Bereich außerhalb des Durchlaufofens (1) oder der eingangsseitigen Filterschleuse (5) erfaßt.
Sterilisation tunnel according to claim 2, characterised in that the additional temperature sensor (55) detects the surrounding temperature of the sterilisation tunnel, in particular in the region outside the continuous furnace (1) or the input-side filter channel (5).
Der Ausgleichsdruckraum (42) ist durch ein Dichtring (43) mit Rückschlaglippe (45) gegen den eingangsseitigen Druckraum (33) abgedichtet.
The compensating pressure space (42) is sealed off from the input-side pressure space (33) by a sealing ring (43) having a nonreturn lip (45).
Im Gehäuse (1) ist eine edelgasgefüllte Glimmlampe (5) angeordnet, die über einen hochohmigen Widerstand (6) mit den eingangsseitigen Anschlussstiften (2) verbunden ist.
In the housing (1), a glow lamp (5) filled with noble gas is arranged which is connected via a high-resistance resistor (6) to the connecting pins (2) at the input side.
Videoprojektionssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein dem eingangsseitigen, ersten optischen System (24) zugeordneter bildseitiger Brennpunkt in der Lichteintrittsfläche der Lichtleitfaser (26; 44, 45, 46) liegt.
Video projection system according to claim 1 or 2, characterised in that an image-side focus associated with the input-side first optical system (24) is located in the light inlet face of the optical fibre (26; 44, 45, 46).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eingangsseitigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 49 ms.
