Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
input-side
Vertaling van "input-side" in Duits
According to the invention, a heating current that is especially used to inductively heat a metallic or magnetic workpiece is generated by means of an inverter, from an input-side supply voltage.
Ein Heizstrom, der insbesondere zum induktiven Erwärmen eines metallischen oder magnetischen Werkstücks dient, wird mit Hilfe eines Wechselrichters aus einer eingangsseitigen Versorgungsspannung erzeugt.
In principle, a dual clutch transmission apparatus in which can be switched under load from one group to another group, can be achieved with any of the main groups with at least two input-side power-shift clutches.
Grundsätzlich kann eine Doppelkupplungsgetriebevorrichtung, bei der unter Last von einer Gruppe in eine andere Gruppe geschalten werden kann, mit beliebigen Hauptgruppen mit zumindest zwei eingangsseitigen Lastschaltkupplungen erreicht werden.
In the arrangement, an input-side monomode optical fibre is coupled to a film waveguide.
Bei der Anordnung ist eine eingangsseitige Monomod-Lichtleitfaser mit einem Filmwellenleiter gekoppelt.
This ability can eliminate costly isolated input-side power supplies and the associated ripple, noise, and quiescent current.
Dadurch erübrigen sich unter hohem Kostenaufwand isolierte eingangsseitige Stromversorgungen und damit zusammenhängend Welligkeit, Rauschen und Ruhestrom.
Method according to Claim 1, characterised in that a potentiometer (13) is used as the displacement signal generator (13) and an input-side and/or an output-side resistor is modified to change the basic adjustment.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Weggeber (13) ein Potentiometer (13) und zur Änderung der Grundeinstellung ein eingangsseitiger und/oder ein ausgangsseitiger Widerstand verändert wird.
Receiver according to one of Claims 6 to 9, characterised in that an input-side coupler (RK1, RK2) is designed in the form of an optical directional coupler.
Empfänger nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein eingangsseitiger Koppler (RK1, RK2) in Form eines optischen Richtkopplers ausgebildet ist.
The input-side control valve of the pump is closed during the pumping cycle in order to separate the inner chamber of the pump from the low-pressure side.
Während des Pumptakts wird das eingangsseitige Steuerventil der Pumpe geschlossen, um den Pumpeninnenraum von der Niederdruckseite zu trennen.
Circuit arrangement for limiting the switch-on current and for overvoltage protection of switched power supply apparatuses having an input-side storage capacitor (12), which forms a low-impedance voltage source for a power supply arrangement connected thereto.
Schaltungsanordnung zur Einschaltstrombegrenzung und zum Über- spannungsschutz bei getakteten Stromversorgungsgeräten mit einem eingangsseitigen Speicherkondensator (12), der eine niederohmige Spannungsquelle für eine daran angeschlossene Stromversorgungsanordnung bildet.
Sterilisation tunnel according to claim 2, characterised in that the additional temperature sensor (55) detects the surrounding temperature of the sterilisation tunnel, in particular in the region outside the continuous furnace (1) or the input-side filter channel (5).
Sterilisiertunnel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der weitere Temperatursensor (55) die Umgebungstemperatur des Sterilisiertunnels insbesondere im Bereich außerhalb des Durchlaufofens (1) oder der eingangsseitigen Filterschleuse (5) erfaßt.
The compensating pressure space (42) is sealed off from the input-side pressure space (33) by a sealing ring (43) having a nonreturn lip (45).
Der Ausgleichsdruckraum (42) ist durch ein Dichtring (43) mit Rückschlaglippe (45) gegen den eingangsseitigen Druckraum (33) abgedichtet.
Video projection system according to claim 1 or 2, characterised in that an image-side focus associated with the input-side first optical system (24) is located in the light inlet face of the optical fibre (26; 44, 45, 46).
Videoprojektionssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein dem eingangsseitigen, ersten optischen System (24) zugeordneter bildseitiger Brennpunkt in der Lichteintrittsfläche der Lichtleitfaser (26; 44, 45, 46) liegt.
The semiconductor integrated circuit device according to claim 3, characterized by further including an amplifier (39) whose input terminal is connected to said input-side signal line (17,37) and whose output terminal is connected to said output-side signal line (18,38).
Integrierte Halbleiterschaltungs-Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß weiterhin ein Verstärker (39) vorgesehen ist, dessen Eingangsklemme an die eingangsseitige Signalleitung (17, 37) und dessen Ausgangsklemme an die ausgangsseitige Signalleitung (18, 38) angeschlossen ist.
A converter according to one of the preceding claims, characterised in that groups (72) of capacitors (40) are assigned to all input-side and/or to all output side fundamental elements (18) for smoothing the intermediate circuit (20).
Stromrichter nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils allen eingangsseitigen und/oder allen ausgangsseitigen Grundelementen (18) Gruppen (72) von Kondensatoren (40) zur Glättung des Zwischenkreises (20) zugeordnet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor input-side in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 49 ms.
