Examples with "eingeleitetes Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das bin ich, wie ich eine Auszeichnung für ein von mir eingeleitetes Programm zur Ernährung an Schulen erhalte.
This is me receiving an award for a school nutritional program I initiated.
Die Marge soll durch ein im Frühjahr eingeleitetes Programm zur Kostensenkung bis zum Jahr 2008 nachhaltig gesteigert werden.
The margin is to be widened on a sustained basis by 2008 via a cost-cutting program commenced in the spring.
Im Mai 2000 eingeleitetes Programm, mit dem festgestellt werden soll, wie die Bereitschaft von Sozialhilfeempfängern mit Kindern zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit gesteigert werden kann.
Programme launched in May 2000 to determine how the readiness of social welfare recipients with children to take up gainful employment can be increased.
Eine staatliche Behörde kann jedoch ein bereits eingeleitetes Programm nicht von einem Tag auf den anderen beenden...
Erste positive Ergebniseffekte aus den beiden eingeleiteten Programmen erwartet das Unternehmen ab dem Ende des laufenden Geschäftsjahres.
The first positive results from the two launched programs are expected to take hold after the end of the current fiscal year.
Dies ist vor allem ein Resultat der im vorigen Jahr eingeleiteten Programme zur Ertragsverbesserung, die ihre Wirkung wie geplant entfalten.
This gain resulted primarily from the earnings improvement program initiated last year, which is having the planned effect.
Das bereits eingeleitete Programm von griechischen Sprachkursen für Zuwanderer, repatriierte Griechen und Flüchtlinge sollte ausgebaut werden.
The already initiated programme of teaching the Greek language to immigrants, repatriated Greeks and refugees should be encouraged.
Diese positive Entwicklung ist auf die in den Vorjahren eingeleiteten Programme zur Steigerung der Produktivität und die gute Auslastung in Nordamerika zurückzuführen.
This positive trend was due to the programs initiated in previous years to improve productivity and to good capacity utilization in North America.
Wertoptimierung zielt darauf ab, erwartete Vorteile von eingeleiteten Programmen und Projekten zu identifizieren und zu realisieren.
Value optimisation aims to identify and reap the anticipated benefits of programmes and projects underway in your organisation.
Darüber hinaus wird das im vorangegangenen Planungszeitraum eingeleitete Programm zur Förderung der Stadt- und Dorfentwicklung fortgesetzt.
In addition, the programme of urban and village development commenced during the previous programming period will continue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
