Dieses Modell wird sich ausgezeichnet in den kargen, charakteristischen Innenräumen einleben.
This model will excellently settle in the barren, characteristic interiors.
Maria muss sich in ihrer neuen Wohnung noch einleben.
Mary has to settle into her new flat.
Vielleicht wird sich dieses Muster an einem Punkt in der Zukunft einleben.
Maybe this pattern will settle down in some point in the future.
Im Lauf der Zeit werden Sie sich sicherlich in Deutschland einleben und heimisch fühlen.
With time you are sure to settle down and feel at home in Germany.
ich bin ein bischen abgedreht, mit dem einleben und dem ganzen,
I'm a little crazy still getting settled and everything,
Parasiten sind kleine Organismen, die sich in einen anderen Organismus einleben.
Parasites are small organisms that settle into another organism.
Sobald sie ankam, musste sie sich in die ungewohnte Umgebung einleben.
As soon as she arrived, she needed to settle into the unfamiliar surroundings.
Das Haus ist tipptopp, sehr gemütlich und wir konnten uns sofort einleben.
The house is immaculate, very comfortable and we were able to settle immediately.
Sich wirklich in die neue Kultur und Gesellschaft einleben?
You want to really settle into the new culture and society?
Bundesweite und internationale Umzüge - damit Sie schnell ankommen und sich noch schneller einleben.
Nationwide and international moves - to help you arrive quickly and settle even faster.
Und es ist alles noch etwas neu für ihn, er muss sich erst einleben.
And it's all still a little new for him, he has to settle first.
Um den Betrieb auf der Bergstrecke einleben zu lassen, wurde zunächst nur ein Güterverkehr eingerichtet.
In order to settle the operation on the mountain route, freight traffic was initially only a set up.
Die schrägen Symbole und Illustrationen sind anfangs etwas blendend, aber du wirst dich schnell in ein grooviges Spielgeschehen einleben.
The quirky icons and illustrations are a little bedazzling at first, but you'll quickly settle into some groovy gameplay.