Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einmischen
Vertaling van "einmischen" in Engels
Vervoegen
admixing
step in
mess with
Ich hörte die Nachbarn von nebenan streiten, aber ich wollte mich nicht einmischen.
I heard the next-door neighbors arguing, but I didn't want to interfere.
Weil er sich nicht in eine laufende Operation einmischen soll.
Because they don't want him to interfere with an ongoing operation.
Sie sollten sich nicht in diese Art von Threads einmischen.
You should not get involved in this type of threads.
Nein, wir dürfen uns nicht in politische Sachen einmischen.
No, we're not allowed to get involved in political activities.
Es ist nervig, wenn sich Leute ungefragt in deine Pläne einmischen.
It's annoying when people meddle in your plans without being asked.
Ich würde mich nie einmischen, das sollten Sie wissen.
I would never meddle. I need you to know that.
Jedes Mal wenn etwas passierte, würde er sich immer heimlich einmischen.
Every time something happened, he would always interfere sneakily.
Jedes wahrhaft bewusste Wesen wird sich in diese Gründe nicht einmischen.
Any truly conscious being will not interfere with these reasons.
Es scheint als wollen sie sich in unsere Pläne einmischen.
It seems that they meant to interfere with our plans.
Dies bedeutet oft, dass sie sich nicht in Konflikte einmischen.
This often means that they do not interfere in conflicts.
Politik und Wirtschaft sollen sich nicht in die Bildung einmischen.
Politicians and the business community must stop meddling in education.
Sie können das Dokument gerne nach Gutdünken bearbeiten; ich werde mich nicht einmischen.
Feel free to edit the document as you wish; I won't interfere.
Es ist leicht, wegzusehen, wenn man sich nicht einmischen will.
It's easy to look the other way when you don't want to get involved.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die einmischen bevatten
! nicht einmischen v.
! stay out of it
"He decided to stay out of it to avoid conflict."
! sit back
"She chose to sit back and observe the situation unfold."
! sich einmischen v.
! muscle in
"He tried to muscle in on our conversation."
move in
"He tried to move in on the manager's decisions."
sich in die Situation einmischen v.
arrive on the scene
"The new manager arrived on the scene and changed everything."
! sich ungefragt einmischen v.
! stick one's oar in
"Lucy always tries to stick her oar in when we're discussing finances."
! sich in etwas einmischen v.
! have one's nose in
"He always has his nose in other people's business."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor einmischen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3325. Exact: 3325. Verstreken tijd: 54 ms.
