Examples with "einzelne Note an- oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wiedergabe von Crescendo- und Diminuendo funktioniert nur von einer Note zur nächsten; es ist zurzeit nicht möglich eine einzelne Note an- oder abschwellen zu lassen (das gilt ebenso für durch einen Haltebogen verbundene Noten).
Hairpin playback Prior to version 3.1 crescendo and diminuendo lines only affected playback from one note to the next: they had no effect on the playback of a single note or a series of tied notes.
Und wir schauen uns jede einzelne Note an und alle Attribute dieser Noten: wie sie angeschlagen wurden, wie sie gehalten wurden und wie die Finger bewegt wurden.
And we look at every single note, and all the attributes of those notes: how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers.
Dort schlägt er weiter leise und aufmerksam einzelne Noten auf dem Klavier an.
He goes back to quietly, yet intently, sounding out single notes on the piano.
Als Berichterstatter muß ich mich gegen diesen Änderungsantrag aussprechen, da das Parlament in diesem Stadium nicht damit beginnen kann, Noten an einzelne Länder zu vergeben, die der ECOFIN-Rat ausgewählt hat.
As rapporteur I must oppose this amendment because Parliament cannot, at this stage, start giving out individual marks to countries agreed by the Ecofin Council.
Während ich die Kleidungsschichten ablege, die mich vor dem frostigen New Yorker Nachmittag schützen, schiebt mich Glass in den nächsten Raum - wie sich herausstellt das Musikzimmer. Dort schlägt er weiter leise und aufmerksam einzelne Noten auf dem Klavier an.
As I peel layers that protected me from a frosty New York afternoon, Glass shuffles into the next room over - the music room, it turns out - and gets back to quietly, intently banging out single notes on a piano.
Und wie Sie Griffbretter an einzelne Noten anfügen und nur Akkorde und Text ohne Notensysteme ausdruckt zeigen wir ebenfalls (Video auf Englisch).
You can learn how to attach fretboards to single notes and how to print only chords and lyrics without staffs being printed too.
Dabei ist zu beachten, dass der Befehl \harmonic immer an einzelne Noten angehängt werden muss (die sich auch innerhalb eines Akkordes befinden können).
layout {\omit Voice.StringNumber} command \harmonic must always be attached to single notes (possibly inside of a chord) instead of whole chords.
Joe Maphis spielte nicht einfach nur schnell; jede einzelne seiner Noten nahm Gestalt an und erzählte eine Geschichte.
Joe Maphis not only played fast, but all those notes took shape and told a story.
Vielmehr bekommt man den Eindruck, dass jede einzelne Note sorgfältig und wohl durchdacht an die nächste gereiht wurde.
Rather you get the impression, that each note is arranged accurately and deliberately to the next.
Um eigene Akkorde zu erstellen können einzelne Noten auf dem Tonleiter-Keyboard an- und ausgestellt werden.
If you want to create own chords you can turn single notes on and off inside the scale keyboard.
Egal, welcher Leidenschaft Sir Yehudi Menuhin sich hingab - ob er spielte oder dirigierte - jede einzelne Note seiner Musik war ein Geschenk an die Menschheit.
Whichever of his passion Yehudi Menuhin pursued - performing or conducting - every note of his music was a gift to mankind.
Bitte achte darauf, jede einzelne Note mit einem neutralen und entspannten Ansatz an zu spielen.
Please make sure to hit each note with a neutral and relaxed embouchure if you like to check single notes on a tuning device.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
