Bei jeder einzelnen Vollblutprobe darf nur ein einziges Programm durchgeführt werden.
Only one program is allowed for any one whole blood sample.
Oft kann ein einziges Programm entwickelt werden, um alle Trainingsziele zu erreichen.
Often a single program can be designed to achieve all exercise goals.
Die Schaffung eines gesundheitsfördernden Arbeitsplatzes erfordert mehr als nur ein einziges Programm.
Creating a healthy workplace requires more than just one program.
Als einziges Programm bietet es zwei Spektren mit Wasserfall.
As the only program it offers two waterfalls.
Es gibt also nur ein einziges Programm, das die Arbeit macht.
Note that there is only one file which does the job.
Verwenden Sie ein einziges Programm, um Dokumente in mehreren verschiedenen Formaten zu erstellen.
Use one report program to create documents in multiple formats.
Hervorzuheben ist, daß es in einem gegebenen Land nur ein einziges Programm für makroökonomische Reformen geben kann.
It must be stressed that there can only be a single macro-economic reform programme in any given country.
In diesem Zusammenhang sind Ansätze wie z.B. ein einziges Programm pro Region und ein einziger Fonds zu begrüßen.
In this context, ideas such as single programmes per region and the single fund approach are to be welcomed.
Alle Werkzeuge sind in ein einziges Programm mit benutzerfreundlichem graphischen Interface und anpassbaren Einstellungen sorgfältig eingepackt.
All the tools are neatly packed inside a single program featuring a user-friendly graphical interface and adjustable settings.
Zweitens, ein einziges Programm würde es einfacher machen, Wissenstransfer und gegenseitige Befruchtung zwischen den Sektoren zu erreichen.
The second is that a single programme would make it easier to achieve knowledge transfer and cross-fertilisation between sectors.
Es wurde empfohlen, künftig ein einziges Programm aufzulegen, anstatt separate Programme für Energieeffizienz, erneuerbare Energieträger usw. durchzuführen.
The evaluation recommended that in future there should be a single programme rather than separate ones for energy efficiency, renewables etc.
Nur ein einziges Programm ist im Terminal auszuführen, um die Verbindung zu starten
You only have to execute this single command in your favorite terminal to start the connection
Ich habe jedoch nur ein einziges Programm gefunden, das neue oder geänderte Seiten automatisch erkennt und nur diese hochlädt.
However, I have only found only a single program that automatically detects new or modified webpages and only uploads these pages.
