Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eitel
Vertaling van "eitel" in Engels
Die Schauspielerin wird wegen ihrer ständigen Selfies als eitel wahrgenommen.
The actress is perceived as vain due to her constant selfies.
In anderen Ländern sind die Menschen nicht so eitel mit ihren Titeln.
In other countries people aren't as vain about their titles.
Umgeben von Luxus spürte er, Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist eitel ohne echte Liebe.
Surrounded by luxury, he sensed all is vanity without genuine love.
Die Predigt des Pfarrers erinnerte uns daran, dass alles eitel ist ohne wahren Lebenssinn.
The preacher's sermon reminded us that all is vanity without true purpose in life.
So etwas macht Daniel Otto stolz, aber nicht eitel.
These kinds of experiences make Daniel Otto proud, but never conceited.
Sie wissen ja, wie Teenies sind, immer so eitel.
You know what teenagers are like, always so vain.
Borso war ehrgeizig und eitel, aber als fähiger Herrscher anerkannt.
Borso was ambitious and vain, but recognized as a capable ruler.
So viele Lehrer sind eitel, sie prahlen mit ihrem Wissen.
So many teachers are vain; they parade their learning.
Er ist sehr eitel, er will immer gut aussehen.
It is very vain and always wants to look good.
Weil du zu eitel bist, deine Brille zu tragen.
It's because you're too vain to wear your glasses.
Es ist sehr eitel von dir, das so zu sagen.
It's very vain of you to say so then.
Bist so eitel, dass du nicht mal mehr deine Brille trägst.
So vain now, you no longer even wear your glasses.
Der Ortler war größer als die umliegenden Bergspitzen, eitel und überheblich.
He was taller than all the surrounding summits, vain and arrogant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die eitel bevatten
! es ist nicht alles eitel Sonnenschein exp.
! it isn't all roses
"Running a café looks fun, but it isn't all roses."
! it is not all roses
"The trip was fun, but it is not all roses."
jemandes Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein exp.
someone's life isn't all roses
"Her life isn't all roses; she faces many challenges."
Alles ist eitel exp.
everything is vanity
"After years of chasing status, he sighed that everything is vanity."
! Das Leben ist nicht immer eitel Sonnenschein exp.
! life isn't all sunshine
"Remember, life isn't all sunshine and easy days."
! eitel Sonnenschein n.
! sunshine and rainbows
"Not everything is sunshine and rainbows in life."
! fun and games
"Starting a new business is not all fun and games."
nicht nur eitel Sonnenschein n.
not all roses
"Life is not all roses, you know."
alles ist eitel exp.
all is vanity
"The preacher often quoted 'all is vanity' in his sermons."
übertrieben eitel adj.
primping
"His primping attitude annoyed his friends."
Als wäre das Leben eitel Sonnenschein exp.
life is a beach
"Lost my keys again—life is a beach!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eitel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1278. Exact: 1278. Verstreken tijd: 46 ms.
