Download for Windows Premium
Publiciteit
entkoppeln
decouple
unpair
uncouple
detach
isolate
unlink
disengage
de-couple
delink
unpeg
desynchronize
undock
disown
desynchronise
disconnecting
Dieser Algorithmus hilft, Leistungskennzahlen von subjektiven Bewertungen unter Teams zu entkoppeln.
This algorithm helps to decouple performance metrics from subjective evaluations among teams.
Wir sollten unsere Ideen von früheren Misserfolgen entkoppeln, um effektiv zu innovieren.
We should decouple our ideas from past failures to innovate effectively.
Zum Verbinden eines anderen Smartphones entkoppeln Sie zuerst die Geräte.
To connect another smartphone, unpair the devices first.
Sie können auf das Symbol rechts tippen um das Gerät zu entkoppeln.
You can touch the right icon to unpair the device.
Man brauche mehr solcher Technologien, um Sender und Empfänger zu entkoppeln.
More such technologies are needed in order to uncouple sender and receiver.
Sie bieten also die Möglichkeit, Erzeugung und Verbrauch zeitlich zu entkoppeln.
They therefore offer the possibility of decoupling generation and consumption over time.
Man soll an Stellen entkoppeln, an denen das überhaupt keinen Sinn ergibt.
Put decoupling in places where it absolutely makes no sense.
Strukturen von vornherein entkoppeln und so Konfigurierbarkeit und Systems Engineering ermöglichen.
Decouple structures from the start and thus enable configurability and system engineering.
Das zeigt, dass man Wirtschaftswachstum und Emissionen entkoppeln kann.
This shows that economic growth can be decoupled from emissions.
Den Transport von der Energieproduktion zu entkoppeln ist ein wichtiges Ziel für die Nachhaltigkeit.
Decoupling transportation from energy production is a major goal for sustainability.
Wissenschaftler wollen die Auswirkungen von Temperatur und Feuchtigkeit voneinander entkoppeln.
Scientists aim to decouple the effects of temperature from those of humidity.
Sie haben es geschafft, den Energieverbrauch vom Wirtschaftswachstum zu entkoppeln.
They have managed to decouple their energy use from economic growth.
Die große Herausforderung lautet, das Wirtschaftswachstum vom Ressourcenverbrauch zu entkoppeln.
The big challenge consists in decoupling economic growth from the consumption of resources.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor entkoppeln in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1382. Exact: 1382. Verstreken tijd: 52 ms.