Sein Biss in die Pizza zeigte, wie hungrig er war.
His chomp on the pizza indicated just how hungry he was.
Die Frage blieb ihm im Hals stecken; er war zu nervös zum Fragen.
The question stuck in his throat; he was too nervous to ask.
Der Schatten am Fenster wirkte bedrohlich, doch er war nur reine Einbildung.
The shadow at the window looked threatening, yet it was only imagination.
Er fand seinen Traumjob, aber er war am Ende der Welt.
He found his dream job, but it was in the back of beyond.
Er wollte sie nicht anbellen, aber er war sehr gestresst.
He didn't mean to bark at her, but he was very stressed.
Alle hatten einen tollen Film erwartet, aber er war ein kompletter Reinfall.
Everyone expected the movie to be amazing, but it was a complete dud.
Sie bezahlte alle seine Rechnungen; er war eindeutig ihr Toyboy.
She paid all his bills; he was clearly her kept boy.
Hat dir der Urlaub gefallen? Und wie, er war einfach perfekt.
Did you enjoy the vacation? I'll say, it was absolutely perfect.
Keine Ahnung, welche Datei der Chef wollte; er war total unklar.
Hell if I know which file the boss wanted; he was totally unclear.
Das Taxi kam, und er war wie der Blitz zum Flughafen unterwegs.
The taxi arrived, and he was off like a shot to the airport.
Dieser Nachtisch sah köstlich aus; er war definitiv königlich.
That dessert looked delicious; it was definitely fit for a king.
Nachbarn brachten Eintopf zum Buffet, und er war ein Hit.
Neighbors brought coddle to the potluck, and it was a hit.
Er bewunderte den Druckknopf und staunte, wie effizient er war.
He admired the snap fastener, marveling at how efficient it was.