Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das erbenn
Vertaling van "erbe" in Engels
Der Ehename einer Frau kann manchmal Familientraditionen oder -erbe tragen.
A woman's married name can sometimes carry family traditions or heritage.
Auch der Kultur(erbe)bereich, der sich auf ständiger Suche nach neuen Ideen und Formen der Kulturvermittlung befindet, hat längst die Bedeutung des digitalen Zeitalters verstanden.
The cultural (heritage) field, which is constantly looking for new ideas and new forms of cultural mediation, has already understood the digital age's meaning.
Wie schön, dass ich all deine Gärtnerei erbe.
Plus, you're leaving this gorgeous garden, it's your legacy!
Ich erbe, sage ich dir.
She left me an inheritance, I'm telling you.
Ich erbe nix, dann profitier ich hier.
I won't be getting any inheritance.
Kulturelles zu beleuchten und Kultur-(erbe)güter zu bewahren steigert nicht nur die Attraktivität der Region für Besucher, der Austausch über Traditionelles und Neues gibt auch Orientierung.
The highlighting of cultural aspects and preservation of cultural (heritage) assets not only enhances the attractiveness of the region for visitors, but the exchange of traditional and modern aspects also provides guidance.
Ecouen Eine noch nie dagewesene erfarung zwischen kultur und erbe.
Ecouen An original experience blending culture and heritage
Die westlichste provinz Kubas weist ein reiches natürliches und historisch-kulturelles erbe auf.
The westernmost province of Cuba shows a rich natural and historical-cultural heritage.
Komm und erbe das Königreich, das für dich bereitet ist.
Come and inherit the kingdom that has been prepared for you.
Dass ich viel Geld erbe, ist doch kein Verbrechen.
It's not a crime that I inherit a lot of money.
Wenn du stirbst, erbe ich ihn oder meine Geschwister.
Which when you die, I'll inherit, or my siblings...
Von der Welt verlang ich nichts, Wenn ich nur den Himmel erbe.
From the world I demand nothing, if only I may inherit heaven.
Dir haben die Eltern einen Dufflecoat gekauft, den ich dann erbe.
Mum and dad got you a duffle coat which I will inherit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die erbe bevatten
reiches Erbe n.
rich history
"The museum showcases the rich history of the indigenous people."
kulturelles Erbe n.
das Erbe fortsetzen v.
continue the legacy
"The new CEO plans to continue the legacy of innovation at the company."
das Erbe weiterführen v.
carry the mantle
"He carries the mantle of his father's business with pride."
digitales Erbe n.
digital inheritance
"She managed her father's digital inheritance after he passed away."
Erbe von allem n.
heir of all things
"As the heir of all things, she received the entire estate."
gemischtes Erbe n.
mixed heritage
"His mixed heritage includes elements of both African and European cultures."
koloniales Erbe n.
colonial hangover
"The colonial hangover is evident in the nation's legal system and language."
gesetzlicher Erbe n.
legal heir
"As the legal heir, she inherited the family estate."
! ein Erbe weiterführen v.
! follow in someone's footsteps
"They followed in their ancestors' footsteps by maintaining the farm."
jemandes Erbe weiterführen v.
walk in the footsteps of
"He walked in the footsteps of his ancestors."
Sohn und Erbe n.
son and heir
"The king's son and heir will take the throne."
Beziehung zwischen Testamentsvollstrecker und Erbe n.
executor-heir relation
"The executor-heir relation requires careful management of the estate."
! Erbe der Vergangenheit n.
! dead hand of the past
"The dead hand of the past stifles innovation in the company."
architektonisches Erbe n.
architectural heritage
"The city protects its architectural heritage through strict planning rules."
audiovisuelles Erbe n.
audiovisual heritage
"Audiovisual heritage must be digitized to prevent the loss of old recordings."
genetisches Erbe n.
genetic heritage
"Doctors studied the community's genetic heritage to understand disease risks."
Erbe des Kolonialismus n.
legacy of colonialism
"Unequal land ownership remains part of the legacy of colonialism."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor erbe in het Duits
Suggesties
kulturelles Erbe
+10k
reiches Erbe
3350
Sohn und Erbe
1400
genetisches Erbe
430
koloniales Erbe
370
digitales Erbe
300
Resultaten: 29871. Exact: 29871. Verstreken tijd: 60 ms.
