Examples with "erforderlichen Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In die für den Arbeitsablauf erforderlichen Computerprogramme werden Sie am Arbeitsplatz und zusätzlich in hausinternen Schulungen eingewiesen.
You will be trained in the software required for the work process at your workplace as well as in in-house trainings.
In ihrem Bescheid vom 11.8.1980 hatte die Prüfungsabteilung den Einwand erhoben, daß die zur Ausführung der Erfindung erforderlichen Computerprogramme nicht ausreichend offenbart seien, ohne dies jedoch näher zu begründen.
In its communication of 11 August 1980 the Examining Division raised the objection that the computer programs necessary to carry out the invention were not sufficiently disclosed, without, however, stating any specific reasons for this belief.
Die dazu erforderlichen Computerprogramme wurden zuvor am DLR-Institut für Planentenforschung entwickelt und bereits auf andere Planeten-Bilddaten, zum Beispiel für die MarsExpress-Mission, erfolgreich angewendet.
The software required for this task was developed at the DLR Institute of Planetary Research and had already been employed successfully on image data from other planets; for example, the Mars Express mission.
Andere resultaten
Das zur Bestimmung des Kipp- und Rollverhaltens einer seitlich umstürzenden Schmalspurzugmaschine mit vorne angebauter Umsturzschutzvorrichtung erforderliche Computerprogramm (BASIC ist in diesem Kodex berücksichtigt (Beispiele in den Nummern 6.1 bis 6.11).
The computer programme (BASIC) for determining the continuous or interrupted roll-over behaviour of a laterally overturning narrow-track tractor with a front-mounted roll-over protective structure is part of the present Code, with examples 6.1 to 6.11.
Die Einführung des Euro wird in der Tat Änderungen in vielen Computerprogrammen erforderlich machen.
Die für das Erreichen der Interoperabilität der Software mit unabhängig erstellten Computerprogrammen erforderlichen Informationen sind auf schriftliche Anforderung von Leica und durch Zahlung einer angemessenen Gebühr erhältlich.
Information necessary to achieve interoperability of the Software with independently created computer programs is available from Leica on written request and payment of its reasonable fee.
Die zweiwöchige Widerrufsfrist beginnt frühestens am Tag nach dem Erhalt des für die Aktivierung der Vollversion der Computerprogramme erforderlichen Schlüssels, soweit der Kunde zuvor über seine Rechte mittels der Verbraucherinformationen informiert wurde.
The two-week revocation period begins at the earliest on the day after receipt of the activation key required for activating the full version of the software, provided that the customer has been informed about his rights by means of the consumer information.
Zur Ermöglichung der Entwicklung und des reibungslosen Funktionierens neuer Technologien sind beispielsweise Vervielfältigungen erlaubt, die für das reibungslose Funktionieren des Internets oder für die Anwendung von Computerprogrammen erforderlich sind.
Allowing the development and normal functioning of new technologies means, for example, that reproduction which is technically necessary for the normal functioning of the Internet or for the use of software is authorised.
Dies bedeutet, daß das Laden und Ablaufen, sofern es für die Benutzung einer Kopie eines rechtmässig erworbenen Computerprogramms erforderlich ist, sowie die Fehlerberichtigung nicht vertraglich untersagt werden dürfen.
Whereas this means that the acts of loading and running necessary for the use of a copy of a program which has been lawfully acquired, and the act of correction of its errors, may not be prohibited by contract
Dies bedeutet, daß das Laden und Ablaufen, sofern es für die Benutzung einer Kopie eines rechtmässig erworbenen Computerprogramms erforderlich ist, sowie die Fehlerberichtigung nicht vertraglich untersagt werden dürfen.
Whereas this means that the acts of loading and running necessary for the use of a copy of a program which has been lawfully acquired, and the act of correction of its errors, may not be prohibited by contract
4.2 Für den Zugriff auf, das Anzeigen und die Implementierung bestimmter Inhalte und Leistungen der Website kann es erforderlich sein, bestimmte Computerprogramme oder andere logische Elemente herunterzuladen und zu installieren.
4.2 For correct access, viewing and implementation of certain Content and Services of the Website, it may be necessary to download and install certain computer programs or other logic elements.
Soweit im Einzelfall für die Nutzung unserer Produkte und Services das Herunterladen oder die Zusendung eines Quellcodes oder eines Computerprogrammes erforderlich ist (z.B. durch ein Plugin, ein Add-On oder eine App), erwirbt der Nutzer an der jeweiligen Kopie keine Eigentumsrechte.
If a source code or a computer program needs to be downloaded or sent as an exception in order to use our products and services (e.g. by a plugin, add-on or app), you will not acquire any proprietary rights to the copy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
