Ein freundliches Lächeln von einem Fremden kann jemandem den Tag erhellen.
An appreciated smile from a stranger can brighten someone's day.
Eine kleine, freundliche Geste kann jemandem den Tag erhellen.
A simple, welcome gesture can brighten someone's day.
Die Romanautorin ist berühmt für Geistesblitze, die komplexe moralische Dilemmata erhellen.
The novelist is renowned for shafts of wit that illuminate complex moral dilemmas.
Ihr Aufsatz wimmelt von Fremdwörtern, die ihre Argumentation eher verschleiern als erhellen.
Her article is full of inkhorn terms that obscure rather than illuminate her argument.
Seine Witze und positive Energie erhellen auf Partys immer einen Raum.
His jokes and positive energy always light up a room at parties.
Der Auftritt der Band heute Abend wird ganz sicher einen Raum erhellen.
The band's performance tonight will definitely light up the entire room.
Die Laternen werden den Weg während unseres späten Spaziergangs erhellen.
The lanterns will light up the path during our late-night walk.
Die Kinder erhellen einen Raum, sobald sie gemeinsam zu singen beginnen.
The kids light up a room as soon as they start singing together.
Ihr schräges Lachen ist ansteckend und kann jedem den Tag erhellen.
Her kooky laugh is infectious and can brighten anyone's day.
Seine lieben Nachrichten am Morgen machen mich verrückt und erhellen meinen Tag.
His thoughtful messages in the morning drive me crazy and brighten my day.
Ihr strahlendes Lächeln kann jeden Tag erhellen, egal wie trüb er ist.
Her lifting smile can brighten anyone's day, no matter how gloomy.
Er hat ein umwerfendes Lächeln, das jeden Tag erhellen kann.
He has a knockout smile that can brighten anyone's day.
Ihre Begeisterung für das Projekt würde einen Raum voller Skeptiker erhellen.
Their enthusiasm for the project would light up a room full of skeptics.
