Auch die erlassene Verordnung ist aus juristischer Sicht angreifbar.
The regulation adopted is also vulnerable from a legal point of view.
Auf der Grundlage dieser Bestimmungen erlassene Rechtsakte bleiben weiterhin gültig.
Acts adopted pursuant to those provisions continue to apply.
Die Strafverfolgungsbehörden müssen sich an jede vom Gericht erlassene Anordnung halten.
Law enforcement must comply with any injunction issued by the court.
Die Polizei half ihr, die vom Gericht erlassene einstweilige Verfügung durchzusetzen.
The police helped her enforce the restraining order issued by the court.
Historisch gesehen haben viele erlassene Gesetze den Verlauf der Menschenrechte geprägt.
Historically, many enacted laws have shaped the course of human rights.
Das erlassene Gesetz war endlich komplett, nachdem es die königliche Zustimmung erhalten hatte.
The enacted law was finally complete after receiving royal assent at last.
Im Dringlichkeitsverfahren erlassene delegierte Rechtsakte werden unverzüglich veröffentlicht.
Delegated acts adopted under the urgency procedure shall be published without delay.
Untermauert wurde dieses Vorgehen durch neu erlassene Dekrete.
This plan is underpinned by recently enacted decrees.
Die von dem Komitee erlassene Vorschrift muss von allen Mitgliedern befolgt werden.
The prescript issued by the committee must be followed by all members.
Von der örtlichen Regierungsbehörde erlassene Erklärung, die den Diplomatenstatus bescheinigt
Declaration issued by local governmental authority certifying the diplomat status
Das bestätigen auch später erlassene Gesetze und das Wichtigste ist unsere praktische Arbeit in diesem Bereich.
All laws adopted after it and the most important - our practical work in this sphere prove it too.
Das an den Aussteller erlassene Verbot ist auch den Zahlstellen gegenüber wirksam, die nicht in dem Papier bezeichnet sind.
The prohibition issued to the issuer shall also be effective against paying agents that are not designated in the instrument.
Dieses Gesetz galt auch rückwirkend für zuvor erlassene Sicherungsmaßnahmen.
That law also applied retroactively to interim protective measures adopted prior to that law.