Examples with "ersetzen Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Kontext beschreibt der Begriff Algorithmic Trading ein Phänomen, bei dem Computerprogramme den Menschen im Wertpapierhandel ersetzen. Sie helfen dabei Investmententscheidungen zu treffen oder Transaktionen durchzuführen.
In this context the term algorithmic trading describes a phenomenon, where computer programs are replacing the human trader, when making investment decisions or facilitating transactions.
Stattdessen üben sie brutalen Druck auf Herstellerfirmen von ausgezeichneten medizinischen Geräten aus, die diese unserem Land geliefert haben, um zu verhindern, dass sie bestimmte Computerprogramme oder irgendein in den Vereinigten Staaten patentiertes Ersatzteil ersetzen.
On the contrary, it brutally pressures the manufacturing companies of the excellent medical equipment that is supplied to our country to prevent them from replacing certain computer programs or some spare parts that are under United States patents.
Ich denke, dass die technologischen Fortschritte, die wir heute sehen - seien es selbstfahrende Lastwagen oder Computerprogramme, die Rechtsanwälte oder Ärzte ersetzen - zeigen, dass die Automatisierung nicht mehr auf manuelle Arbeit beschränkt ist.
I believe that the technological advances that we see today - be they self-driving trucks or computer programs that replace lawyers or doctors - show that automation is no longer limited to blue-collar labor.
Computerprogramme können zwar das Realexperiment nicht ersetzen, bieten aber die Möglichkeit, Sachverhalte zu simulieren, die sich dem wirklichen Versuch ganz oder teilweise entziehen.
Computer programs are, of course, unable to replace the real experiment, but they offer the possibility of simulating things that are otherwise hard or impossible to show in class.
Die Einrichtung nach Anspruch 37, ferner umfassend Mittel zum Ersetzen einer intern aufrufbaren Sub-Entität durch eine andere intern aufrufbare Sub-Entität in einem Computerprogramm.
The apparatus defined in claim 37 further comprising means for replacing an internally invocable sub-entity with another internally invocable sub-entity in a computer program.
Gerade in den letzten Jahren sind auch im Rahmen qualitativer Forschung Computerprogramme entwickelt worden, die die qualitative Arbeit mit Texten unterstützen (nicht ersetzen!)
Especially within the last years several computer programs had been developed within the framework of qualitative analysis to support (not to replace) steps of text interpretation (cf.
Software wird von Managern als Ersatz für Menschen betrachtet und es gibt Redaktionen die schreiben Sätze wie «Was gemeinhin als „Digitalisierung" bezeichnet wird, also das Ersetzen menschlicher Arbeit durch Maschinen und Computerprogramme, ...».
Software is regarded by managers as a substitute for people and there are editors who write sentences like «What is commonly called "digitalization", i. e. the replacement of human work by machines and computer programs, ...».
Ein Computerprogramm kann Menschen freilich nicht ersetzen, aber helfen, mit ihnen in Kontakt zu treten , erklärt Sven Havemann vom Institut für Computergraphik und Wissensvisualisierung der TU Graz, dessen Team gemeinsam mit neun internationalen Partnern V2me entwickelt hat.
Of course, a computer program cannot replace people but it can help them to make contact with others, explains Sven Havemann of the Institute of Computer Graphics and Knowledge Visualization at Graz University of Technology, whose team developed V2me together with nine international partners.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ersetzen Computerprogramme in het Duits
