Intrigen schaffen ein Umfeld, in dem Loyalität durch Misstrauen und Angst ersetzt wird.
Backstabbing creates an environment where loyalty is replaced with suspicion and fear.
Was heute durch synthetische Stoffe ersetzt wird, war früher Regelfall.
What is replaced today by synthetic substances, was formerly a rule.
Es ist entscheidend, hochwertige Teile zu verwenden, wenn das Steuerrad ersetzt wird.
It's crucial to use quality parts when replacing the timing gear.
Dieses Problem kann nur gelöst werden, indem das Material ersetzt wird.
This problem can only be solved by replacing the material.
Sie sind nur eine Regierungsbeamte, die in fünf Jahren ersetzt wird.
Eine zweite Frage ist wie die Kraft ersetzt wird.
Der Poker, der in einigen Sets durch einen Crash ersetzt wird.
The poker, which in some sets is replaced by a crash.
Textilien bieten eine robuste Alternative, indem Stahl durch Carbon ersetzt wird.
Textiles offer a robust alternative by replacing steel with carbon.
Künstliches Schultergelenk, bei welchem in der Regel nur der Oberarmkopf ersetzt wird.
Artificial shoulder joint; usually only the head of the humerus is replaced.
Der Innenraum wird tatsächlich erweitert, indem das Tor durch Schiebefenster ersetzt wird.
The interior space is actually expanded by replacing the gate with sliding windows.
Er sollte auch jedes Mal kalibriert werden, wenn der Stift ersetzt wird.
It should also be calibrated any time the pen is replaced.
Das bedeutet, daß die lineare Hierarchieform durch die zyklische ersetzt wird.
This means that linear hierarchy is replaced by a cyclical one.
Falls die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
