Man sagte uns, es sei der erste Fall bisher.
As we were told, this is the first case in history.
Okay, das ist also der erste Fall von Muttermord.
Das ist nicht der erste Fall, dass sie der Öffentlichkeit die Unwahrheit sagen.
This is not the first time that they give false information to the public.
Dies ist der erste Fall, in dem eine andere Person als Sylar ein Gehirn entnimmt.
This marks the first time a character besides Sylar has removed a brain.
Dies ist der erste Fall in vielen Jahren, bei dem wir mit einer negativen Auswirkung konfrontiert wurden.
This is the first instance in many many years where we have had a negative impact.
Dies ist der erste Fall, den ich argumentiert und gewonnen habe.
This is the first case that I've argued and won.
Die ferngesteuerten Libellen sind keineswegs der erste Fall von gelenkten Tieren.
These remote-controlled dragonflies are in no way the first case of controlled animals.
Landwirte ergriffen zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen, nachdem der erste Fall von Rinderwahnsinn entdeckt wurde.
Farmers took extra precautions after the first case of mad cow disease was discovered.
Der erste Fall der Grünaffenkrankheit wurde in einem kleinen Dorf gemeldet.
The first case of green monkey disease was reported in a small village.
Der erste Fall brauchte lange, bis es sich zeigte.
The first case took a long time to manifest.
Der erste Fall ist das angeborene, schnell wachsende Hämangiom.
The first case is congenital, rapidly growing hemangioma.
Der erste Fall ist die Aussage einer trauernden Mutter.
The first case is the account of a grieving mother.
Der erste Fall ist natürlich am schwierigsten.
But the first case is of course the most difficult.
