Examples with "erste Programm der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es war das erste Programm der Welt für die demokratische, anti-imperialistische und anti-feudale Revolution.
It was the first program in the world for the democratic, anti-imperialist and anti-feudal revolution.
Aber wenn die Tür, für Küche und Bad, Garderobe verwendet wird, gibt im Grunde es keine Isolierglas, unter das erste Programm der Umsetzung der Empfehlungen.
But if the door is used for kitchen and bathroom, wardrobe, basically there is no insulating glass, under the first programme of implementation of the recommendations.
Am 24. Januar 2005 begann die erste Programm der ersten Radiosender in unserer Stadt mit großer Begeisterung.
On January 24, 2005 began the first program of the first radio station in our town with great enthusiasm.
House startete 1972 das weltweit erste Programm der Behandlung des Hörverlustes mit serienmäßig produzierten Cochlea-Implantaten in den Vereinigten Staaten.
In 1972, Prof. House started the world's first program for the treatment of hearing loss using serially produced cochlear implants.
Dann werfen wir einen Blick auf das erste Programm der HDevelop-Beispiel-Serie zur Objektdetektion.
Then, we will have a look at the first program of an HDevelop example series on object detection.
In der BRD startete 1954 das erste Programm der ARD, 1963 folgte das ZDF und Mitte bis Ende der 1960er Jahre nahmen die regionalen Dritten ihren Betrieb auf.
In the Federal Republic of Germany the public service broadcasters ARD aired their first programme in 1954, followed by the ZDF in 1963, and then regional third parties took up in the mid to late 1960s.
Mit einer Laufzeit von 2014 bis 2020 ist COSME das erste Programm der Kommission, das ausschließlich der Unterstützung von KMU dient.
Running between 2014 and 2020, COSME is the first ever Commission programme that is exclusively dedicated to supporting SMEs.
Zur Beschleunigung dieses Prozesses kam es im Jahr 1861, als hier das erste Programm der emanzipierten slowakischen Politik ausgearbeitet und ausgerufen wurde - das Memorandum der slowakischen Nation.
In 1861 the first programme of the emancipated Slovak politics, The Memorandum of the Slovak Nation was prepared and presented here in 1861.
Informationskampagnen für Frauen sind in Zusammenarbeit mit der Internationalen Organisation für Migration auch in Bulgarien und Ungarn gestartet worden (es handelt sich um das erste Programm der Kommission zu diesem Thema).
Information campaigns targeting women have been launched in Bulgaria and Hungary, in cooperation with the International Organisation for Migration (this is the Commission's first programme on the subject).
2002 entwickelte er das weltweit erste Programm der Behandlung des partiellen Hörverlustes bei Erwachsenen und implantierte ein Cochlea-Implantat bei einer Person mit partiellem Hörverlust, 2004 operierte er das weltweit erste Kind mit einem solchen Hörschaden.
In 2002 he developed the first in the world program of treatment of partial deafness in adults and implanted the first patient with partial deafness, and in 2004 implanted the first child with partial deafness.
ČT1 (auch jednička, „die Eins") ist das erste Programm der tschechischen öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalt Česká televize (ČT).
ČT1 (ČT Jedna, Česká televize 1, "Jednička") is the Czech State-owned television channel, operated by Česká televize.
Mit einer Laufzeit von 2014 bis 2020 ist COSME das erste Programm der Kommission, das ausschließlich der Unterstützung von KMU dient.
Running between 2014 and 2020, COSME is the first ever Commission programme that is exclusively dedicated to supporting SMEs.
Andere resultaten
Es sind die ersten Programme der neuen Ziel-1-Generation.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
