Entsprechend wird die Lichtmenge, die den ersten Sensor beleuchtet, reduziert.
Accordingly, the light quantity that lights the first sensor is reduced.
So lasst ihr die Augen eures Roboters in den verschiedensten Farben wild blinken und lernt schon den ersten Sensor kennen.
Consequently, you will let the eyes of your robot blink in different colours and get to know the first sensor.
Hierbei wird die Drehwinkellage des Rotors des zugehörigen Elektromotors des Linearaktuators mit einem ersten Sensor ermittelt.
In the process, the rotational angle position of the rotor of the corresponding electric motor of the linear actuator is determined by a first sensor.
Sobald ein ankommendes Skid den freien Lichtweg zwischen dem ersten Sensor und dem gegenüber montierten Reflektor unterbricht, wird die Transportgeschwindigkeit reduziert.
When an incoming skid interrupts the light path between the first sensor and the reflector mounted on the opposite side, the transport speed is immediately reduced.
Sterilisierapparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nur eine Probe des Gases, das von der ersten Kammer zurückfließt, zu dem ersten Sensor geleitet wird, um überwacht zu werden.
A sterilizing apparatus according to any one of the preceding claims, characterised in that only a sample of the gas returning from the chamber is directed to the first sensor to be monitored.
Der zweite Sensor wird beheizt und weist bei „Nulldurchfluss" eine konstante Temperaturdifferenz zum ersten Sensor auf.
The second sensor is heated and has a constant temperature differential relative to the first sensor at "zero flow."
Wenn vom ersten Sensor eine Temperatur von 23.5º gemessen wird, wird demnach der folgende Inhalt an die Cloud geschickt
The following content would thus be sent to the cloud service, if the first sensor measures a temperature of 23.5º
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Leseeinrichtung einen ersten Sensor zum Lesen sichtbarer Wellenlängen und einen zweiten Sensor zum Lesen infraroter Wellenlängen aufweist.
An apparatus according to any preceding claim, wherein the reading means comprises a first sensor for reading the visible wavelengths and a second sensor for reading the infra-red wavelengths.
Durch den Vergleich der beiden Dickenprofile kann für den ersten Sensor (17) ein Korrekturprofil berechnet werden.
A correction profile for the first sensor (17) can be calculated by comparing the two thickness profiles.
Lungendosiersystem nach einem der vorherigen Ansprüche, das einen ersten Sensor aufweist, der während eines Abschnittes der Ausatmung des Patienten einen Ausgang zu der Steuereinheit aufweist.
The pulmonary dosing system claimed in any one of the preceding claims, including a first sensor having an output to said control unit during some portion of the exhalation of the patient.
Vorteilhafterweise wird von einem ersten Sensor das Öffnen bzw. Schliessen von mindestens einer Gebäudetür erfasst und für ein erfasstes Öffnen bzw. Schliessen von mindestens einer Gebäudetür mindestens ein erstes Steuersignal generiert.
Advantageously, the opening or closing of at least one building door is detected and generates at least a first control signal for a detected opening or closing of at least one building door by a first sensor.
Dokumententransportsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das erstgenannte Steuermittel einen ersten Sensor aufweist, um ein Dokument zu erfassen, das nicht korrekt ausgerichtet ist, und um als Antwort auf die Erfassung des nicht korrekt ausgerichteten Dokuments ein Signal zu erzeugen.
A document transporting system according to any preceding claim, wherein the first-mentioned control means includes a first sensor to detect a document that is not correctly oriented and to generate a signal in response to detecting the incorrectly oriented document.
Verfahren nach Anspruch 18 oder 19, umfassend den zusätzlichen Schritt des Erfassens des Bogens durch einen ersten Sensor in einer bekannten Position.
A method according to claim 18 or 19, including the additional step of detecting the sheet by a first sensor at a known position.
