Das von den Jungtieren erstmalig abgeworfene Haar gilt als besonders wertvoll.
The first hair shed by young animals is considered the most valuable.
Anzahl von Tickets, die in mehr als acht Stunden erstmalig gelöst wurden.
The number of tickets that were first resolved in more than eight hours.
Auch eine Station für die drahtlose Telegraphie war erstmalig verbaut worden.
Bitte beachten Sie unseren neuen Tagungsort, den wir erstmalig nutzen.
Verbindlichkeiten werden erstmalig zum beizulegenden Zeitwert angesetzt und anschließend zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.
Payables are recognised initially at fair value and subsequently stated at amortised cost.
Das Gespräch führte Filipa Oliveira erstmalig für L+arte.
The interview was conducted by Filipa Oliveira initially for L+arte.
Ihm gelang es erstmalig, Platin in der Knallgasflasche zu schmelzen.
He was the first person to melt platinum in an oxyhydrogen flame.
Um dich erstmalig anzumelden muss du vorher dein Account aktivieren.
For the first login, you have to activate your account.
Wir werden das im letzten Jahr erstmalig umgesetzte neue Hallenkonzept fortführen.
We will continue the new hall concept first implemented last year.
Erst am Anfang des Mischrohrs treffen die beiden Komponenten erstmalig zusammen.
The two components meet first at the beginning of the mixing tube.
Urkundlich trat Kanfanar erstmalig Mitte des elften Jahrhunderts in Erscheinung.
Kanfanar first appeared in the middle of the eleventh century.
Hier wurden die Freiheiten, die dieses Land charakterisieren, erstmalig ausgerufen.
It was here that the freedoms which define this country were first proclaimed.
Diese Arbeit zeigt erstmalig Spektren freier Terrylen-Moleküle in der Gasphase.
This work presents the first gas-phase spectra of free terrylene.