Ein besicherter Kredit kann eine gute Option für erstmalige Eigenheimkäufer sein.
A secured loan can be a good option for first-time homebuyers.
Als erstmalige Miteltern lernten sie viel durch Versuch und Irrtum.
As first-time co-parents, they learned a lot through trial and error.
Ärzte müssen die erstmalige Aufnahme der Bewohner in ein Pflegeheim zum Abschluss bringen.
Physicians must complete the initial admission of residents to a nursing home.
Eine schriftliche Bestätigung des Angebotes hat die gleichen Konsequenzen wie die erstmalige Anmeldung.
A written confirmation of the offer has the same impact as initial registration.
Selbst erstmalige Benutzer können damit professionelle Etiketten innerhalb von Minuten erstellen.
Even first time users can design professional labels in minutes.
Dadurch wird das erstmalige Öffnen des Behälters angezeigt.
This indicates that the container has been opened for the first time.
Aus diesem Grund werden erstmalige Technologien eingesetzt, um dieses...
For this reason, first-time technologies are used to achieve...
Darlehen mit geringem Risiko sind ideal für erstmalige Hauskäufer, die ihre Zukunft sichern möchten.
Low-risk loans are ideal for first-time homebuyers looking to secure their future.
Für erstmalige Wanderer ist ein lokaler Wanderweg eine gute Wahl.
For first-time hikers, a local trail is a good bet.
Hierbei wird zunächst das Grundwasser für die erstmalige Nutzung aufbereitet.
The first task is to prepare the groundwater for first-time use.
Nichts regt erstmalige Besucher einer Webseite mehr auf, als unverdienter Werberummel.
Nothing infuriates first-time visitors to a site more than unearned hype.
Zur Einrichtung des elektronischen Postfachs ist die erstmalige Registrierung erforderlich.
First-time sign-up is required for setting up the electronic mailbox.
Für erstmalige Mütter kann die Anstellung eines Baby-Coachs Stress und Ängste reduzieren.
For first-time moms, hiring a baby coach can alleviate stress and anxiety.