Der Projektstart ist ungewiss, falls und wenn die Genehmigung erteilt wird.
The project launch is uncertain, if and when the approval is granted.
Funktion/en, für die die Zulassung erteilt wird.
Jede Einreichung durchläuft eine Fehlerkorrektur, bevor die endgültige Genehmigung erteilt wird.
Every submission undergoes error correction before final approval is given.
Ein eingetragener Geschmacksmusterschutz beginnt, wenn ein Anmeldetag erteilt wird.
Trade mark protection begins when a legal filing date is given.
Wenn das Visum erteilt wird, kannst du aus deinem Land ausreisen.
As soon as the visa is issued, you may leave your country.
Soweit eine Gutschrift erteilt wird, erfolgt diese zur Verrechnung mit künftigen Lieferungen.
Insofar as a voucher is issued, this will be settled with subsequent deliveries.
Viele Websites haben eine Cookie-Barriere, die den Zugriff blockiert, bis die Zustimmung erteilt wird.
Many websites have a cookie wall that blocks entry until consent is given.
Wichtig ist, dass die Einwilligung schriftlich und freiwillig erteilt wird.
It is of utmost importance that the consent is given freely and in written form.
Sobald die Genehmigung erteilt wird, kann die Implementierung beginnen.
When approval is given, the work to implement the change may begin.
Booth garantiert, dass jedes Ticket jeweils nur einer Site erteilt wird.
Booth guarantees that every ticket is granted to no more than one site at a time.
Angabe des Zeitraums, für den die Zustimmung zur Verwendung des Prospekts erteilt wird.
Indication of the period for which consent to use the prospectus is given.
Sie erlischt, wenn dem Ausländer ein Aufenthaltstitel nach diesem Gesetz erteilt wird.
The obligation shall expire if the foreigner is granted a residence title under the terms of this act.
Was soll ich tun, wenn mir keine Reisegenehmigung erteilt wird?
What should I do if I am not a travel permit is issued?
