Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es hat
Vertaling van "es hat" in Engels
Ich konnte die Straße kaum sehen; es hat wirklich in Strömen gegossen.
I could barely see the road; it was absolutely teeming down.
Die Reise dauerte lange, aber es hat sich gelohnt.
The journey took a long time, but it was worth the effort.
Lass uns nicht am Design herumbasteln; es hat gutes Feedback erhalten.
Let's not monkey with the design; it has received good feedback.
Ich mag dieses gemütliche Café sehr; es hat eine warme Atmosphäre.
I am quite fond of this cozy cafe; it has a warm atmosphere.
Der Neustart dauerte länger als erwartet, aber es hat sich gelohnt.
The resetting process took longer than expected, but it was worth it.
Das Auto blieb unerwartet stehen; ich vermute, es hat ein Motorproblem.
The car stalled unexpectedly; I suspect it has engine trouble.
Er lernte, dass Klauen kein Spaß ist; es hat ernsthafte Konsequenzen.
He learned that swiping is not a joke; it has real consequences.
Das richtige Sakko zu finden dauerte seine Zeit, aber es hat sich gelohnt.
Finding the right sport coat took time, but it was worth the effort.
Vielleicht der beste Weg zu wissen, warum es hat gesiegt.
Perhaps, the best way to know why it has triumphed.
Man spricht es noch, aber es hat seine Bedeutung verloren.
It is still spoken, yet it has lost its relevance.
Und es hat sich verstanden, dass was passieren wÃrde wieder.
And it was understood that something is again in the offing.
Lovran ist eine schöne Stadt, es hat eine besondere Atmosphäre.
Lovran is a beautiful city, it has a special atmosphere.
Chrstophe war ein netter Gastgeber und es hat alles perfekt gepaßt.
Chrstophe was a nice host and it has everything fitted perfectly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die es hat bevatten
es hat keinen Sinn exp.
it's of no use
"It's of no use trying to fix it now."
there is no point
"There is no point in arguing with him."
! es hat sich gelohnt exp.
! it was worth it
"Climbing the mountain was hard, but it was worth it."
! Damit hat es sich
! that's the end of that
"We lost the game. That's the end of that."
! es hat nicht Klick gemacht exp.
! it didn't register
"It didn't register that she was upset until later."
es hat keinen Zweck exp.
it's no use
"It's no use trying to fix the broken clock."
es hat sich so ergeben exp.
it so happened
"It so happened that we met at the cafe."
! es hat plötzlich Klick gemacht exp.
! it suddenly clicked
"It suddenly clicked that she had forgotten her keys."
es hat sich erledigt exp.
it has run its course
"The project has run its course."
es hat seinen Lauf genommen exp.
it has run its course
"The flu has run its course."
soweit man es mitbekommen hat adv.
as far as one can gather
"As far as I can gather, the trains are delayed again."
wie Gott es vorgesehen hat adv.
as God intended
"She prefers to eat food as God intended, without any additives."
! Hat es dir die Sprache verschlagen? exp.
! cat got your tongue
"Why are you so quiet? Cat got your tongue?"
Wie hat es Sie getroffen exp.
how did it strike you
"How did it strike you when you first saw it?"
! es hat in Strömen geregnet exp.
! it didn't half rain
"It didn't half rain during the football match!"
es hat einen Schneeballeffekt exp.
it has a snowballing effect
"The rumor has a snowballing effect on the community."
es hat nur an der Oberfläche gekratzt exp.
it only scratched the surface
"The report only scratched the surface of the issue."
! es hat in der Wäsche abgefärbt exp.
! it ran in the wash
"I separated whites, but it ran in the wash and stained my pillowcase."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor es hat in het Duits
Suggesties
Resultaten: 84808. Exact: 84808. Verstreken tijd: 493 ms.
