We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das europäische Einigungswerk ist nicht einfach die Summe derer, die dazugehören: es wird das Ergebnis übereinstimmender Sichtweisen hinsichtlich seines Schicksals und der Wege dorthin sein oder es wird scheitern.
The European edifice will not be built simply by the addition of those who make it up; it will be the result of a concordance of views about its destiny and the ways to achieve it, or it will not be built at all.
Denn es wird scheitern, und du wirst weinen...
For it will fail, and you will weep... Seek not outside yourself.
Ein Ergebnis ist: EU 2020 ist genau wie der Lissabon-Prozess toll, aber es wird scheitern, wenn wir in der wirtschaftlichen Entwicklung Europas immer nur einseitig Haushalte kürzen.
One result is that Europe 2020 and the Lisbon process are extremely positive developments, however they are bound to fail if we only cut budgets unilaterally in the context of Europe's economic development.
Sie können auf unsere Unterstützung rechnen, wenn Sie ernst nehmen, was ich Ihnen mit auf den Weg gebe: Entweder wird Europa ein soziales Europa oder es wird scheitern.
You can count on our support if you take seriously what I say to you: Europe will either be a social Europe or it will fail.
Ein Kind, das keine Grenzen gelernt hat, wird mit Illusionen und sehr egoistisch in das erwachsene Leben eintreten und es wird scheitern.
A child who has never learned limits will enter the adult life with illusions and egoism and will fail.
Das europäische Einigungswerk ist nicht einfach die Summe derer, die dazugehören: es wird das Ergebnis übereinstimmender Sichtweisen hinsichtlich seines Schicksals und der Wege dorthin sein oder es wird scheitern.
The European edifice will not be built simply by the addition of those who make it up; it will be the result of a concordance of views about its destiny and the ways to achieve it, or it will not be built at all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
