Lass uns schnell zurückgehen; es wird schon dunkel draußen.
Ich habe eine Ahnung, aber es wird schon spät.
Ja, es wird schon wieder Zeit dafür.
Weitere Personen treffen ein, es wird schon eng im Raum.
Even more people arrive, it's getting cramped in the small room.
Die Kinder müssen ins Bett gehen; es wird schon spät.
The children need to go to bed; it's getting late already.
Aber es wird schon bald schrumpfen.
But it's getting ready to shrink.
Na, es wird schon spät. Lass uns jetzt gehen.
Ich fühle mich heute ein bisschen angeschlagen, aber es wird schon gehen.
I'm feeling a tad under the weather today, but I'll be fine.
Aber du musst es zulassen, es wird schon werden.
Das frische Wasser ist schön, aber es wird schon wieder schmutzig.
The fresh water's nice, but it's already getting dirty again.
Ich mache das ungern abends, aber es wird schon hinhauen.
I don't like doing that at night, but it might work.
Ich hab zwar nichts verstanden, aber es wird schon gehen.
Er ist noch klein, es wird schon nichts sein.
