Ich gebe den Menschen nur eine Chance und ihr hattet eure.
I give people one chance, and you just had yours.
Wir haben unsere Männer, aber sie sind nicht wie eure.
We have our husbands, but they're not like yours.
Bündelt eure Ideen, damit wir effektiver nach Lösungen suchen können.
Pull together your ideas so we can brainstorm solutions more effectively.
Bitte werft eure leeren Verpackungen in den Mülleimer, wenn ihr geht.
Please toss your empty wrappers into the trash on your way out.
Der Konzertort liegt in der Pampa, also plant eure Anreise entsprechend.
The concert venue is way out, so plan your journey accordingly.
Ihr seid es euch schuldig, eure Träume hartnäckig zu verfolgen.
You owe it to yourselves to pursue your dreams relentlessly.
Das Konzert ist nicht mehr weit, also besorgt euch bald eure Karten.
The concert is just around the corner, so get your tickets soon.
Ihr Kinder lasst eure schmutzigen Pfoten vom Kuchen, bis die Gäste kommen.
You kids keep your mucky paws off the cake until the guests arrive.
Bitte denkt daran, eure Aufgaben gemäß dem neuen Zeitplan einzuordnen.
Please remember to enqueue your assignments according to the new schedule.
Wir werden nicht Blut vergießen, um eure uralten Familienfehden beizulegen.
We will not spill our blood to settle your ancient family quarrels.
Es ist fast Sperrstunde; trinkt eure Gläser aus und geht bitte hinaus.
It's nearly chucking-out time; finish your drinks and head outside now.
Wenn ihr noch einmal so Radau macht, rufe ich eure Eltern an.
If you make a racket like that again, I'm calling your parents.
Der Streamer wird in zehn Minuten live gehen, also haltet eure Fragen bereit.
The streamer will go live in ten minutes, so get your questions ready.
