Vertaling van "existentes" in Engels
Das ist ein schon existentes Frühwarnsystem.
Wir sind ein seit vielen Jahrzehnten existentes Familienunternehmen, das sich auf die Auswahl hochwertigster Häute aller Art spezialisiert hat.
We are a traditional family business specialized on providing highest-quality hides and leathers of all kinds.
Und wie könnte dieses Entstehen dann mit dem Phänomen selbst verbunden sein, wenn das Objekt eben vorher ein wahrhaft, wahrhaftes, wahrhaft existentes Objekt war, das noch nicht aufgetreten wurde und dann durch dieses Zusammenkommen mit dem Entstehen erst zustande kommt.
Also, how can an arising truly exist before it's occurred and then become connected to a truly existent object that is not yet arisen and, by that connection, make that object arise?
Tatsächlich existentes Aussehen, Lebensentwürfe aber auch persönliche Geschmacksempfindungen werden sekundär in Realitäten, in denen die Schönheitschirurgie eigene Fernsehserien bekommt und Casting- und Celebrityshows sich dem Starund Schönheitskult widmen.
Actual appearances, life models, or personal taste become secondary in realities in which plastic surgery is given its own television series and casting and celebrity shows are dedicated to the cult of stardom and beauty.
Dennoch gibt es Erscheinungs-Hervorbringen und das Wahrnehmen von Erscheinungen, ohne ein wahrhaft existentes ,Ich' oder einen wahrhaft existierenden Geist, die sie erscheinen lassen.
Still there is appearance-making and the cognizing of appearances with no truly existing "me" or truly existing mind making them happen.
Sie ist nicht nur eine fehlerhafte Betrachtungsweise, die ein nicht wahrhaft existentes Ding als wahrhaft existent ansieht, sondern sie sieht zudem ein nicht statisches Ding als statisch an.
It is an incorrect consideration not only of a non-truly existent thing as being truly existent, but viewing a nonstatic thing as being static.
Wir geben ein mehr oder weniger existentes, existierendes Kulturobjekt in den Raum, schaffen eine Bühne, schaffen ein Möglichkeitsobjekt - einen Nukleus, einen Kern.
We release a more or less existing cultural object into space. We create a stage and an object for possibility - a nucleus, a core.
Als Netzwerk wird daher vorteilhafterweise ein bereits existentes Netzwerk bestehend aus den Phasor Measurement Units (PMU) eines Stromübertragungsnetzes verwendet.
An already existing network consisting of the phasor measurement units (PMU) of a power transmission network is therefore used according to the invention.
Unerwartete Probleme zeigen sich dagegen an anderen Stellen: Eine mangelnde Professionalisierung und ein - zumindest in Deutschland - kaum existentes Angebot an berufsbildenden Institutionen erschweren die Entwicklung der Unternehmen.
Problems, however, appear at some other point: The lack of professionalization and - at least in Germany - a missing supply of vocational institutions hamper the development of firms.
Die reifer gewordenen Mystiker haben ein einsatzfähiges existentes Gespräch mit dem Göttlichen.
The more mature mystic has an operational existent conversation with the Divine.
Ein nicht mehr existentes Blog namens Armond Dangerous analysierte bis 2007 akribisch jede Rezension von ihm und hielt ihm penibel alle faktischen, stilistischen und argumentativen Ungenauigkeiten vor.
An inactive blog called "Armond Dangerous" analyzed every single review of him, meticulously collecting every factual mistake, stylistic and argumentative inaccuracy.
Cap D'Far ist ein praktisch nicht existentes Land.
Um erstelltes Konto (Real oder Demo) zum Terminal NetTradeX hinzuzufügen, wählen Sie die Option "File" aus dem Hauptmenü und "Ein existentes Login hinzufügen" aus dem Kontextmenü.
To add the opened Real or Demo account to the NetTradeX terminal, you need to open the terminal, go to "File" from the main menu and choose "Add existing login".
