Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploitieren
Vertaling van "exploitieren" in Engels
exploit
Exploits werden so genannt, weil sie die Schwachstellen in einem System oder Web-Browser buchstäblich exploitieren, um bösartigen Code auf vielfältige Weise zu installieren.
Exploits get their name because they literally exploit vulnerabilities in a system, software, or web browser in order to install malicious code in a variety of ways.
Aber auch die Herrschaft der geistlichen Fürsten war angetastet worden, und die weltlichen Fürsten verstanden es, den Volkshaß nach dieser Seite hin zu exploitieren.
The power and authority of the ecclesiastical princes were also infringed upon, and the lay princes understood how to exploit the people's hatred also in this direction.
utilize -> ausbeuten, ausnutzen, exploitieren, nutzen, nutzbar machen, abbauen, benutzen
aprovechar -> profit, avail, use, exploit, take advantage of, gain, take advantage
Es werden hier Versuche gemacht, sämtliche deutsche Vereine usw. für diesen Zweck zu exploitieren.
Efforts are being made down here to exploit all the German societies, etc., to this end.
Bonaparte, mit seiner fixen napoleonischen Idee beschäftigt, war keck genug, diese Herabwürdigung der parlamentarischen Macht öffentlich zu exploitieren.
Bonaparte, occupied with his fixed Napoleonic idea, was brazen enough to exploit publicly this degradation of the parliamentary power.
ausnutzen, ausnützen, exploitieren, fahren
apply, employ, exploit, use
Dies bedeutet, dass Breederplants ein Abkommen mit dem Eigentümer der betreffenden Sortenrasse abgeschlossen hat mit dem Ziel, die Rasse europaweit, oder weltweit, zu exploitieren.
Breederplants VOF manages all its plants under contract. This means that Breederplants has entered into an agreement with the owner of the species in question for European or global management rights.
Das Kapital wendet natürlich alle diese Mittel nur an, um die Arbeit zu exploitieren, aber um sie zu exploitieren, muss es sie auf die Produktion anwenden.
Capital naturally uses all these means only to exploit labour; but in order to exploit it, it must apply them in production.
Im Jahre 1851 kaufte eine Gruppe Unternehmer aus Amsterdam, unter dem Namen Drentsche Landontginning Maatschapij (DLO) rund 2.256 Hektar Moorgebiet im Süden von Emmen um abzubauen und zu exploitieren.
In 1851, operating under the name Drentsche Landontginning Maatschappij (DLO), a group of Amsterdam entrepreneurs bought more than 2,256 hectares of peat lands south of Emmen with a view to developing the site and running it as a commercial operation.
Mit einem Worte: vom ersten Augenblicke des Sieges an muss sich das Misstrauen... gegen ihre bisherigen Bundesgenossen, gegen die Partei richten, die den gemeinsamen Sieg allein exploitieren will.
In a word, from the first moment of victory, mistrust must be directed... against the workers' previous allies, against the party that wishes to exploit the common victory for itself alone.
ausbeuten; ausnutzen; exploitieren; nutzen; nutzbar machen; abbauen
Utiliser employer -> employ; use; make use of; turn to account
Ist der Tageswert einer Arbeitskraft = 1 Taler, so ist also ein Kapital vorzuschießen von 100 Talern, um 100, von n Talern, um n Arbeitskräfte täglich zu exploitieren.
If the daily value of one labour-power=3s., then a capital of 300s. must be advanced in order to exploit daily 100 labour-powers, of n times 3s., in order to exploit daily n labour-powers.
Andere resultaten
Was jetzt zu expropriieren, ist nicht länger der selbstwirtschaftende Arbeiter, sondern der viele Arbeiter exploitierende Kapitalist.
That which is now to be expropriated is no longer the laborer working for himself, but the capitalist exploiting many laborers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploitieren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 12. Verstreken tijd: 248 ms.
