In einer extremen Fall dauerte eine Text-E-Mail eine Dusche mit dem Rad zum Download.
In one extreme case a text email took a shower cycle to download.
In einem extremen Fall mag sie sogar den Lebenswillen verlieren oder Verbrechen begehen.
In an extreme case, they may even lose their will to live, or commit crimes.
Ich war im Krankenhaus mit einem extremen Fall von einer Kombination von Lungenentzündung und Rippenfellentzündung.
I was in hospital with an extreme case of combined pneumonia and pleurisy.
Aber drei Tage vor seinem Selbstmord hatte er erlebt einen extremen Fall von Cyber-Mobbing.
But three days before his suicide, he had experienced an extreme case of cyberbullying.
Nehmen wir einmal einen extremen Fall.
Let us consider an extreme case.
Nehmen wir noch einmal jenen extremen Fall von einem Menschen, der ganz und gar keine Beziehungen mit der geistigen Welt angeknüpft hat.
Let us again take the extreme case of the person who has made no connection whatsoever to the spiritual world.
Mein Zustand lässt sich am besten durch den Vergleich mit einem extremen Fall von Alkoholvergiftung kombiniert mit Fieber und hohem Blutdruck wiedergeben.
What I felt could be best described as an extreme case of alcohol poisoning coupled with a fever and high blood pressure.
A Auch kann dies in einem weniger extremen Fall die Umgebung U an der Oberfläche eines Gesichts eines Patienten sein.
Also, this may be the environment U on the surface of a face of a patient in a less extreme case.
Diese Verfahren beschreiben nicht nur einen einzelnen, meistens extremen Fall, sondern versuchen die gesamte Variabilität in den Daten abzubilden und damit zu einer Darstellung aller möglichen Ausprägungen für die Exposition zu gelangen.
These methods do not merely describe a single, normally extreme case but rather endeavour to depict overall variability in the data and, by extension, to present all possible forms of exposure.
Nehmen wir als einen extremen Fall einmal einen Menschen an, der auf Erden ganz und gar sowohl in seinen Gedanken wie auch in seinen Empfindungen die geistige Welt verleugnet hat.
Let us take the extreme case of a person who, while on earth, has utterly denied the spirit both in his thoughts and in his feelings.
Vorzugsweise ist dies etwas, was du nur selten tun musst, da es schwierig ist, es im extremen Fall natürlich aussehen zu lassen.
Preferably this is something you would rarely need to do, due to the difficulty involved in making it look natural in the final image in the more extreme case.
In einem so extremen Fall.
In such an extreme case.
Im extremen Fall führt der Verlust des Jobs zu einem Leben auf der Straße.
In the extreme case, losing your job means you will live on the streets.