Er genießt fachliche Debatten mit seinem Pendant bei gemeinsamen Meetings.
He enjoys professional debates with his opposite number during joint meetings.
Seine fachliche Meinung während der Obduktion brachte den verwirrten Ermittlern Klarheit.
His professional opinion during the post-mortem provided clarity to the confused investigators.
Ihm wurde klar, dass soziale Kompetenzen genauso wichtig sind wie fachliche Fähigkeiten.
He realized that interpersonal skills are just as important as technical abilities.
Weder war das Interesse, noch die nötige fachliche Kompetenz vorhanden.
Neither was the interest, nor the necessary technical expertise available.
Um fachliche Kompetenzen zu vernetzen, werden auch Operationen gemeinsam durchgeführt.
Operations are also carried out jointly in order to network specialist competencies.
Oberstes Ziel in Lehre und Forschung sind hohe Qualität und fachliche Kompetenz.
The highest aims in teaching and research are high quality and specialist competence.
Für den Imker gibt es einige neue Antworten auf fachliche Fragen.
For the beekeeper there are some new answers to technical questions.
Sehr wichtig dabei ist uns die intensive fachliche und persönliche Betreuung.
Intensive professional and personal assistance is of utmost importance for us.
Viele wertvolle fachliche und praktische Tipps für Ihre künftige Unternehmung geben.
Provide many valuable professional and practical tips for your future undertaking.
Über aktuelle Trends, neue Konzepte, Tipps und fachliche Themen.
About current trends, new concepts, tips and professional issues.
Sie demonstrierte ihre fachliche Kompetenz, indem sie das Projekt vor dem Zeitplan abschloss.
She showcased her technical skills by completing the project ahead of schedule.
Die Gruppe ist nicht nur wichtig, um fachliche Fragen zu besprechen.
The group is not just important for discussing technical issues.
Dabei kennen wir keine Grenzen - weder regionale noch fachliche.
We do not know borders - neither regional nor technical.