The family was unaware of this and thought she had died.
Die Familie wusste nichts davon und hielt sie für tot.
I always thought she was a very earnest girl who went away.
Ich hielt sie immer für ein ernstes Mädchen, das wegging.
He thought she was angry, but he missed the beat entirely again.
Er dachte, sie wäre wütend, aber er lag wieder völlig daneben.
The celebrity thought she could insult her fans with impunity, but faced backlash.
Die Prominente dachte, sie könne ihre Fans ungestraft beleidigen, erntete aber Gegenwind.
Everyone thought she was barking mad, talking to invisible people in public.
Alle hielten sie für völlig durchgeknallt, weil sie öffentlich mit Unsichtbaren sprach.
She laughed uncontrollably at the funeral; everyone thought she'd lost her marbles.
Sie lachte unkontrolliert bei der Beerdigung; alle dachten, sie sei durchgedreht.
She thought she could put one over on him about her qualifications.
Sie dachte, sie könnte ihn bezüglich ihrer Qualifikationen hinters Licht führen.
I thought she would help me, but it was the other way round.
Ich dachte, sie würde mir helfen, aber es war genau umgekehrt.
I thought she'd be living it up inexico or somepla.
Ich dachte, sie würde unten in Mexico leben oder anderswo.
He never had thought she was pretty, that was plain.
Er hatte sie nie für hübsch gehalten, soviel war klar.
At first, I thought she was mad - seeing things.
Zuerst dachte ich, sie wäre verrückt - Dinge zu sehen.
For the record, we thought she could live with you.
They thought she wasn't pretty enough to have been abducted.
Sie dachten, sie war nicht hübsch genug für eine Entführung.