She made a dire appeal for help after the earthquake devastated the region.
Sie richtete einen dringenden Hilferuf aus, nachdem das Erdbeben die Region verwüstet hatte.
Seeing the dire situation, even students opened their wallets for the relief fund.
Angesichts der schlimmen Lage öffneten sogar Studenten ihren Geldbeutel für den Hilfsfonds.
To consort with rebels against authority often leads to dire consequences.
Sich mit Rebellen gegen die Autorität einzulassen führt oft zu schlimmen Konsequenzen.
By dire, I mean your future will be jeopardized permanently.
Mit schrecklich meine ich, dass Ihre Zukunft dauerhaft gefährdet ist.
In dire situations, she would tap into her second sight for clarity.
In schlimmen Situationen nutzte sie ihren zweiten Gesichtssinn für Klarheit.
This strike will have dire consequences for the children in Lesotho.
Dieser Streik wird schlimme Folgen für die Kinder in Lesotho haben.
They were in dire straits and couldn't afford groceries anymore.
Sie waren pleite und konnten sich nicht einmal mehr Lebensmittel leisten.
The young couple is in dire straits after buying that expensive house.
Das junge Paar ist nach dem Kauf des teuren Hauses völlig pleite.
We were already in dire straits before the car suddenly broke down.
Wir waren schon pleite, bevor das Auto plötzlich den Geist aufgab.
The children's faces expressed their dire fear of the approaching storm.
Die Gesichter der Kinder zeigten ihre große Angst vor dem nahenden Sturm.
He confronted the dire realities of climate change with determined activism.
Er stellte sich den ernsten Realitäten des Klimawandels mit entschlossenem Aktivismus.
His dire predictions about the future motivated the community to take action.
Seine düsteren Vorhersagen über die Zukunft motivierten die Gemeinschaft zum Handeln.
Many retirees are in dire straits because their pensions are insufficient.
Viele Rentner sind in finanziellen Nöten, weil ihre Renten nicht ausreichen.