Vertaling van "fehlt oft" in Engels
Passive Empfänger fehlt oft die Motivation, zu Diskussionen beizutragen.
Passive recipients often lack the motivation to contribute to discussions.
Hochtrabende Ausdrücke mögen einige beeindrucken, aber ihnen fehlt oft echte Wirkung.
Highfaluting expressions may impress some, but they often lack genuine impact.
Fertiggerichten fehlt oft der Geschmack von selbst zubereiteten Mahlzeiten aus frischen Zutaten.
Processed food often lacks the flavors of home-cooked meals made with fresh ingredients.
Eine fetischisierte Beziehung fehlt oft die Tiefe einer wahren Kameradschaft.
A fetishized relationship often lacks the depth found in true companionship.
Nach dem Tod der Eltern fehlt oft das notwendige Schulgeld.
After the death of their parents, the necessary tuition is often missing.
Unternehmen nutzen diverse Übersetzungsleistungen, jedoch fehlt oft ein übergreifendes Vorgehen.
Companies make use of various translation services, but a global concept is often missing.
Entmachtete Personen fehlt oft das Selbstvertrauen, für sich selbst einzutreten.
Disempowered individuals often lack the confidence to advocate for themselves.
Kunst fehlt oft die Messbarkeit, was ihre Bewertung subjektiv und persönlich macht.
Art often lacks measurability, making its evaluation subjective and personal.
Fast Food fehlt oft die Nährstoffdichte, die zu einem gesunden Lebensstil beiträgt.
Fast food often lacks the nutritiousness that contributes to a healthy lifestyle.
Heimgebastelte Software fehlt oft der Schliff professionell entwickelter Programme, hat aber Charme.
Kitchen table software often lacks the polish of professionally developed programs but has charm.
Einem Tastaturhelden fehlt oft die praktische Erfahrung in den Themen, die er angreift.
A keyboard warrior often lacks firsthand experience with the topics they attack.
Ein behütetes Leben fehlt oft die Fülle an Erfahrungen, die man durch Schwierigkeiten gewinnt.
A sheltered life often lacks the richness of experience found in hardship.
Couchsurfing kann Spaß machen, aber es fehlt oft an Stabilität und Privatsphäre.
Sofa surfing can be fun, but it often lacks stability and privacy.