Ist es fertig? - Ich zünde nur die Kerzen an.
Is it ready? - I'm just lighting the candles.
Sind Sie fertig? - Ich melde mich bei der Frau.
You ready? - I'll just tell my wife.
Bist du fertig? - Ich arbeite noch die üblichen zwei Wochen.
Are you done? - I'm giving the customary two weeks.
Bist du fast fertig? - Ich will nicht darüber reden.
Are you almost done? - I don't want to talk.
Das Projekt ist fertig? Bei weitem nicht, wir sind noch am Testen.
The project is finished? Not by a long stretch, we're still testing.
Sind meine Stiefel fertig? - Ich schaue mal.
Are my boots ready? -I'll have a look.
Seid ihr noch nicht fertig? - Tut mir leid, Madame.
Aren't you ready? I'm sorry, madame.
Oder sind Sie fertig? - Wir reden noch.
Unless you're ready? I think we're still talking.
Ist die Torte fertig? - Ich geh sie holen.
Is the cake ready? I'll bring it.
Bist du fertig? - Ich habe das Vertrauen eines Patienten verletzt.
Are you done? I violated a patient's trust.
Sind wir fertig? - Ich habe hier noch mein Mittagessen.
Is it done? I have lunch first.
Bist du fast fertig? - Das Ende bereitet noch Kummer.
You almost done? I'm having trouble with the ending.
Bist du fertig? - Das war ein Vertrauensbruch.
Are you done? - I violated a patient's trust.