Im Sommer filtert das Sonnenlicht wunderschön durch das Blätterdach des Laubwaldes.
In summer, the sunlight filters beautifully through the deciduous forest canopy.
Sonnenlicht filtert durch die Blätter und erreicht die Krautschicht darunter.
Sunlight filters through the leaves, reaching the understory below.
Dann filtert der fertige Likör durch Gaze, in mehreren Schichten gefaltet.
Then the finished liqueur filter through gauze, folded in several layers.
Er filtert nicht nur anhand einer Liste von unerlaubten Webseiten.
It does not purely filter based on a banned list of sites.
Der Blogbetreiber ist ein Wächter, der Kommentare auf unangemessene Inhalte filtert.
The blog owner is a gatekeeper, filtering comments for inappropriate content.
Das Rohrband filtert auch hier groben Abfall aus dem Prozess.
The pipe belt is filtering coarse waste out of the process.
Seine Sekretärin filtert unnötige Anrufe heraus und macht seinen Arbeitstag dadurch reibungsloser.
His personal assistant filters unnecessary calls, making his workday smoother.
Die Abwasserpumpe des Pools zirkuliert und filtert das Wasser effektiv.
The pool's drain pump circulates and filters the water effectively.
Dieser filtert selbst kleinste Partikel und sorgt für eine saubere Luft.
It filters even the smallest particles and keeps the air clean.
Der Wasserreiniger in unserer Küche filtert effektiv schädliche Bakterien und Chemikalien heraus.
The water purifier in our kitchen filters out harmful bacteria and chemicals effectively.
Die Suchfunktion filtert nützlich Ergebnisse basierend auf den angegebenen Kriterien.
The search function usefully filters results based on specified criteria.
Diese Aufgaben bestehen aus Bedingungen, welche die zutreffenden Benutzer filtert.
These tasks consists of requirements, which filters the relevant users.
Ein Suchfeld im Browser filtert die Ergebnisse während der Eingabe.
A search field in the browser filters results as you type.
