Er wirbelt keinen Staub auf, sondern filtert ihn zuverlässig.
It does not disperse dust, but filters it reliably.
Sonnenlicht filtert durch die Blätter und erreicht die Krautschicht darunter.
Sunlight filters through the leaves, reaching the understory below.
Er filtert nicht nur anhand einer Liste von unerlaubten Webseiten.
It does not purely filter based on a banned list of sites.
Dann filtert der fertige Likör durch Gaze, in mehreren Schichten gefaltet.
Then the finished liqueur filter through gauze, folded in several layers.
Der Blogbetreiber ist ein Wächter, der Kommentare auf unangemessene Inhalte filtert.
The blog owner is a gatekeeper, filtering comments for inappropriate content.
Das Rohrband filtert auch hier groben Abfall aus dem Prozess.
The pipe belt is filtering coarse waste out of the process.
Dieser filtert selbst kleinste Partikel und sorgt für eine saubere Luft.
It filters even the smallest particles and keeps the air clean.
Seine Sekretärin filtert unnötige Anrufe heraus und macht seinen Arbeitstag dadurch reibungsloser.
His personal assistant filters unnecessary calls, making his workday smoother.
Die Abwasserpumpe des Pools zirkuliert und filtert das Wasser effektiv.
The pool's drain pump circulates and filters the water effectively.
Im Sommer filtert das Sonnenlicht wunderschön durch das Blätterdach des Laubwaldes.
In summer, the sunlight filters beautifully through the deciduous forest canopy.
So wirkt das Dach transparent und filtert trotzdem die Sonne.
The roof therefore appears transparent but still filters the sun.
Die Software filtert, ersetzt und ergänzt alle wichtigen Komponenten.
The software filters, replace and supplement all the major components.
Erstelle eine Routine, die diese Chancen schnell und effizient filtert.
Build a routine that filters these prospects quickly and efficiently.
