Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flattern durch
Vertaling van "flattern durch" in Engels
flutter through
Kreppapierstreifen flattern durch die Luft und zeichnen Figuren.
Crepe-paper strips flutter through the air drawing figures in the sky.
Tausend Schmetterlinge flattern durch meinen Körper.
One thousand butterflies flutter through my body.
Deutsch: Wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekkante Düfte
fluttering through the breezes; sweet well-known scents
Tauben flattern durch die Halle.
Pigeons flutter through the station.
Wieder flattern durch die Lüfte.
flutter through the air again.
Die goldene Bänder flattern durch
The golden ribbons fluttering through
Schritte und Schatten huschen vorbei, Plastiksäcke verfangen sich im Wind und flattern durch die Luft, derselben Luft durch welche tagsüber Fassbomben flattern und den Boden, in ihrer Zerstörungswut zum Beben bringen.
Footsteps and shadows slither in and out; plastic bags catch in the wind and flutter through the air-the same air through which barrel-bombs judder all day long, making the earth tremble with their destructive fury.
Gelbe und rote Gewänder flattern durch die Lüfte.
Yellow and red gowns flap in the wind.
Pferdehufe ertönen auf dem Weg und Mähnen flattern durch den Fahrtwind.
Sie haben ihre Prinzipien nicht aufgegeben oder flattern durch äußerliche Veränderungen und sie fahren damit fort, die Wahrheit mit Barmherzigkeit zu erklären.
They did not give up their principles or waver from external changes, and they continue clarify the truth with compassion.
Halten Sie die Augen offen - auch für die Kleinen ist etwas geboten! Wilde Pfaue mit schimmernd blauem Federkleid laufen frei herum und kleine grüne Papageien flattern durch den blauen Himmel.
Keep your eyes open for sights that will delight the little ones, like wild peacocks roaming freely with their shimmering blue tails or little green parrots flapping through the bright blue sky.
Natürlich stehen sie im grünen Gras, Tulpen blühen um sie herum, ein paar Schmetterlinge flattern durch die Luft und oben am Himmel ziehen ein paar Wolken vorbei.
Of course they are standing in the green grass, there are tulips flowering around them, butterflies are fluttering in the air and a few white clouds are high above in the sky.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flattern durch in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 40 ms.
