Sie erhielten eine flehende Voicemail, die ihnen ans Herz ging.
They received a pleading voicemail that tugged at their hearts.
Das flehende Wimmern des Hundes ließ alle im Tierheim innehalten und hinschauen.
The dog's pleading whimper made everyone in the shelter stop and look.
Sie machten eine flehende Geste in Richtung der Beamten und baten um Gnade.
They made an entreating gesture towards the officials, asking for mercy.
Sie schickte mir eine flehende Nachricht und bat um meine Hilfe.
She sent me an entreating text, asking for my help.
Der flehende Brief offenbarte seine tiefsten Reue und Wünsche nach einer zweiten Chance.
The imploring letter revealed his deepest regrets and desires for a second chance.
Der Präsident hielt eine flehende Ansprache, um in schwierigen Zeiten Einheit zu erbitten.
The president delivered an imploring address, pleading for unity during tough times.
Er hob die Hand, seine flehende Geste zeigte den Wunsch, laut zu sprechen.
He raised a hand, his pleading gesture signifying a desire to speak out loud.
Die flehende Botschaft ließ die Organisatoren ihre ursprüngliche Entscheidung überdenken.
The pleading message made the organizers reconsider their initial decision.
Jedes flehende Lied im Song erzählte von liebeskranken Herzen und sehnsüchtigen Seelen.
Each pleading lyric in the song told stories of lovesick hearts and yearning souls.
Die flehende Natur ihrer Stimmen erfüllte den Raum, auf der Suche nach Verständnis.
The imploring nature of their voices filled the room, seeking understanding.
Seine flehende Geste reichte aus, um sie zu überzeugen, ihm zu helfen.
His pleading gesture was enough to convince them to help.
Der flehende Blick des Kindes brachte seine Mutter dazu, die Strafe zu überdenken.
The child's pleading look made her mother reconsider the punishment.
Das flehende Winseln des Hundes erregte die Aufmerksamkeit aller im Raum.
The dog's entreating whimper drew attention from everyone in the room.
