Vertaling van "flitzend" in Engels
In tropischen Gewässern kann man den Hornhecht zwischen größeren Meerestieren hin und her flitzend finden.
In tropical waters, the garfish can be found darting between larger marine animals.
Wir erkundeten voller Farben brennende Gärten, zarte Schmetterlinge um uns herum flitzend und den Klang des Lachens, tanzender Trommeln und Sprachen aus allen Ecken der Welt.
We explored gardens ablaze with color, gentle butterflies flitting around us and the sounds of laughter, drums dancing, and languages from every corner of the world.
In die alten Tage zurück flitzend, war ich urplötzlich da, eine Schublade voller Erinnerungen öffnend, die sorgfältig in dem Korb des 'Lasst uns vorgeben, dass es niemals geschehen ist versteckt waren.
Flashing back to the old days, all of a sudden there I was, opening a drawer full of memories that had been carefully hidden in the 'let's pretend it never happened' bin.
Ich war beschwingt durch die Tatsache dass ich so flog und traf die Entscheidung dass ich so schnell fliegen würde wie ich konnte, selbstsicher zwischen den Bäumen hinein und hinaus flitzend.
I was exhilarated by the fact that I was flying like this and made a decision to go as fast as I could, darting confidently in and out between the trees.
Während Glisman von einer Ecke in die andere flitzend die letzten Aufräumaktionen erledigt, verschaffe ich mir einen entspannten ersten Eindruck vom Atelierraum.
While Glisman is darting about from one corner to the other doing the final clean up, I get a relaxed first impression of the studio space.
Durch den Schnee flitzend... Also, gibt es hier überhaupt eine Stadt?
So, is there even a town here?
Nach 2 Tagen flitzend auf dem Fahrrad habe ich das ein oder andere Yoga Studio, Restaurant, eine Saftbar, besondere Supermärkte und was noch so zur YOGATONIC passt ausfindig gemacht.
After 2 days of buzzing through the city on a bicycle I was able to locate quite a few Yoga studios, restaurants, a juice bar, special supermarkets and more of the spirit of YOGATONIC.
Entdecken Sie mit uns den Zugersee flitzend und gleitend.
Discover Lake Zug with us - skimming and gliding over it.
