Internet war dann wie daheim - sehr flott und tadellos.
Internet was then like home - very fast and perfectly.
Der Daycruiser ist schlank, edel und vor allem auch flott.
The day cruiser is slim, elegant and above all - fast.
Dies tun wir gerne und flott überall dort, wo Kunden uns brauchen.
We do this gladly and quickly - wherever customers need us.
Das wirkt in der Praxis so flott, dass es nie störend ist.
This works so quickly that it is never disturbing to the driver.
Du und ich müssen eine Kraft aufbauen um flott zu bleiben.
You and I have to join forces to stay afloat.
Nicht mehr, aber sie verkauft genug, um flott zu bleiben.
Not anymore, but she sells enough to stay afloat.
Wir hoffen, dass wir die zweite Haelfte ebenso flott schaffen.
Let's hope we manage the second half just as fast.
Alle haben wunderbar zugenommen und sind sehr vital und flott in der Entwicklung.
All have grown wonderfully and are very vital in the development and fast.
Die Lieder wirkten flott, luftig, ganz leicht und spielerisch.
The songs were fast, airy, very light and playful.
Selbst im stabilisierten Modus ist er noch sehr flott und wendig unterwegs.
Even in stabilized mode, he is still very fast and agile.
Ihr solltet ihn daher regelmäßig leeren, damit Euer Brower flott arbeitet.
You should therefore regularly empty it so your browser stays afloat.
Auch der Wechsel zwischen den drei Objektiven geht ziemlich flott.
Also, the change between the three lenses is pretty fast.
Im Alltag fühlt sich das Notebook aber extrem flott an.
However, in everyday use, the laptop feels extremely fast.
