Internet war dann wie daheim - sehr flott und tadellos.
Internet was then like home - very fast and perfectly.
Auch der Wechsel zwischen den drei Objektiven geht ziemlich flott.
Also, the change between the three lenses is pretty fast.
Das wirkt in der Praxis so flott, dass es nie störend ist.
This works so quickly that it is never disturbing to the driver.
Dies tun wir gerne und flott überall dort, wo Kunden uns brauchen.
We do this gladly and quickly - wherever customers need us.
Ihr solltet ihn daher regelmäßig leeren, damit Euer Brower flott arbeitet.
You should therefore regularly empty it so your browser stays afloat.
Das markante Design und die Gewinnlinien machen sie sofort erkennbar flott.
The distinctive design and the winning lines make her immediately recognizable afloat.
Im Alltag fühlt sich das Notebook aber extrem flott an.
However, in everyday use, the laptop feels extremely fast.
Der Daycruiser ist schlank, edel und vor allem auch flott.
The day cruiser is slim, elegant and above all - fast.
Das Arbeiten am Testgerät gelingt flott und ist äußerst angenehm.
Working with the test model is a fast and very convenient experience.
Tolles Design, Verarbeitung und Versand wie immer ganz flott.
Great design, workmanship and shipping as always very fast.
Wir hoffen, dass wir die zweite Haelfte ebenso flott schaffen.
Let's hope we manage the second half just as fast.
Nach erfolgreichem Finden des Hauses wurden wir sehr nett und flott empfangen.
After successfully finding the house we were greeted very nicely and fast.
Die Lieder wirkten flott, luftig, ganz leicht und spielerisch.
The songs were fast, airy, very light and playful.
